Working languages:
French to English
German to English

Garry Britton
your message, their language

Reading, England
Local time: 22:34 GMT (GMT+0)

Native in: English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization
Specializes in:
Environment & EcologyAutomotive / Cars & Trucks
Business/Commerce (general)Marketing / Market Research
Transport / Transportation / ShippingEducation / Pedagogy
Art, Arts & Crafts, Painting

French to English - Standard rate: 0.09 EUR per word / 36 EUR per hour
German to English - Standard rate: 0.09 EUR per word / 36 EUR per hour
Payment methods accepted Check, PayPal, Skrill, Wire transfer, electronic bank transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Other - Institute of Linguists Diploma with merit
Experience Years of experience: 24. Registered at Mar 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (Chartered Institute of Linguists)
French to English (University of Birmingham)
German to English (University of Birmingham)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
I have been translating from French and German to English for fifteen years. With a background in export marketing in the chemical industry, I have an understanding of import/export documentation and procedures. I have also worked in education and corporate language training. After four years of German training at BMW, and the same in French at Citroen, I have knowledge of a wide variety of car parts, fixtures and fittings, and I have specialised in translating car manufacturers' brochures and customer feedback verbatim. I have also translated in the fields of Biowaste and corporate artwork.

I currently combine translation with language training. This enables me to meet a wide range of professionals in many different areas of business and to have contact with the language they use.
Keywords: French translation, German translation, French to English, German to English, automotive manuals, vehicle, import/export translation, business, marketing translation, sales, advertising, art, biowaste, biofuels, biogas, education

Profile last updated
Jul 31, 2019

More translators and interpreters: French to English - German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search