Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Le Boulaire Ludmila

Reliable translation

Ile-De-France, France

Hidden from public
Local time: 12:13 CET (GMT+1)
Native in:
  • RussianNative in Russian
  • BelarusianNative in Belarusian
More actions
  • PayPal accepted

6 positive reviews

0.0 (6 reviews)

User message
Let's collaborate!
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Editing/proofreading, Software localization, Transcription
Expertise

Specializes in:

  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • Government / Politics
  • Law (general)
  • International Org/Dev/Coop
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • Food & Drink
  • Marketing
  • Tourism & Travel
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Psychology
More

Also works in:

  • Advertising / Public Relations
  • Education / Pedagogy
  • Environment & Ecology
  • Geography
  • History
  • Medical: Health Care
  • Nutrition
  • Science (general)
  • Wine / Oenology / Viticulture
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Medical (general)
  • Medical: Dentistry
  • Cosmetics, Beauty
  • Agriculture
  • Architecture
  • Cooking / Culinary
  • Internet, e-Commerce
  • Retail
Rates

General rate: 0.06 EUR per word / 25 EUR per hour

Rates per language pair

French to Russian - Rates: 0.07 - 0.15 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour

English to Russian - Rates: 0.07 - 0.15 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour

All accepted currencies
Euro (eur)
Project History
Hidden from public

18 projects entered

2 positive feedback from outsourcers

Project details
Project history
Project DetailsProject SummaryCorroboration

Translation

Volume: 2100 words

Completed: Apr 2008

Languages:

French to Russian

traduction d'un site web

Agriculture

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 5600 words

Completed: Mar 2008

Languages:

English to Russian

Brochure

Marketing, Telecom(munications)

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 483 words

Completed: Mar 2008

Languages:

French to Russian

Présentation de la gamme des chauffe-eau électriques

Engineering: Industrial, Marketing, Electronics / Elect Eng

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 2000 words

Completed: Mar 2008

Languages:

English to Russian

note for use of X

Medical: Dentistry

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 1300 words

Completed: Feb 2008

Languages:

French to Russian

note fiscale sur l'acquisition du X

Law: Contract(s)

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 0 days

Completed: Jan 2008

Languages:

French to Russian

Présentation des produits XXX

Business/Commerce (general), Computers (general)

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 1241 words

Completed: Jan 2008

Languages:

Russian to French

Liste des médicaments (description détaillée)

Medical: Pharmaceuticals, Medical: Pharmaceuticals

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 10 pages

Completed: Dec 2007

Languages:

French to Russian

Présentation de projet de sécurité

Business/Commerce (general)

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 6 pages

Completed: Nov 2007

Languages:

English to Russian

Technical specification electronic meter

Electronics / Elect Eng, Energy / Power Generation

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 0 chars

Completed: Nov 2007

Languages:

French to Russian

Système de pompage mécanique

Mechanics / Mech Engineering, Mechanics / Mech Engineering

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 4 pages

Completed: Nov 2007

Languages:

French to Russian

Equipement du tour X et de la foreuse Y

Mechanics / Mech Engineering, Mechanics / Mech Engineering

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 8 pages

Completed: Oct 2007

Languages:

French to Russian

Liste/description des bijoux

Mining & Minerals / Gems

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 5 pages

Completed: Oct 2007

Languages:

French to Russian

Menu restaurant

Cooking / Culinary, Cooking / Culinary

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 7 pages

Completed: Sep 2007

Languages:

French to Russian

Outils pour XXX

Petroleum Eng/Sci, Mechanics / Mech Engineering

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 4 pages

Completed: Sep 2007

Languages:

English to Russian

Material Safety Data Sheet

Other

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 3 pages

Completed: Aug 2007

Languages:

French to Russian

Spécification technique groupe à vide à quatre étages à éjecteurs à vapeur

Mechanics / Mech Engineering

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 2 pages

Completed: Aug 2007

Languages:

English to Russian

Annexes to the Supply and Distributor Agreement

Law: Contract(s), Business/Commerce (general)

positive

Translation Unlimited:

No comment.

Translation

Volume: 6742 words

Completed: Jul 2007

Languages:

French to Russian

Guide Monaco

Guide touristique de Monaco : son histoire, sa culture, ses monuments et points d'intérêt.

Tourism & Travel

positive

Alizé Euro:

No comment.

Portfolio

Russian to French, French to Russian, English to Russian

Sample translations

Russian to French: Руководство по качеству/Manuel qualité

Source text - Russian

Translation - French

French to Russian: Retrospective de l'année 1993/Ретроспектива 1993 г.

Source text - French

Translation - Russian

English to Russian: Optimizing behavior/Оптимизирующее поведение

Source text - English

Translation - Russian

Translation education
Other - ESIT, Paris
Experience
Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Mar 2007.
Credentials
  • English to Russian (École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III))
  • French to Russian (École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III))
Memberships
Software
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
Forum posts
Hidden from public

26 forum posts

CV/Resume
Events and training
Hidden from public
Hidden from public

Conferences attended

Hidden from public

Training sessions attended

Professional practices
Hidden from public Le Boulaire Ludmila endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).

Bio