Working languages:
English to French
Russian to French
Hungarian to French

Anne Veevaert
Dual expertise translation and finance

Paris, Ile-De-France
Local time: 09:47 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
(1 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
  Display standardized information
I’m a native French speaker who started to work as a freelance translator in 2008.

Graduated 20 years ago at the Paris School of Interpretation and Translation in specialized translation (English/Russian to French), I decided to work as a freelancer following a varied experience in the Banking and Asset Management sectors which included risk manager, IT professional analyst and consultant roles within Risk, Compliance, IT and Back-offices departments.

I now use my extensive business background and my experience in writing and controlling specialized documentation, websites and E learning tools, as a freelance translator providing expert translations in asset management, investment banking, banking regulation and compliance fields.

During the last 20 years, an important part of my work involved writing, checking and translating internal policies, code of conducts, annual financial regulatory reports, funds prospectus, tender documents, training, E learning and educational resources as well as user guides, commercial presentations and brochures.

During this period, I also gained hands on experience working on trading and risk management software localization projects, both for Bank internal departments and financial market software companies.

My other fields of competence include translating websites and all kind of materials for the non-profit sector, in particular, for Non Governmental Organisations specialized in Human rights and International cooperation.
Keywords: Investment banking, Asset Management, Funds Management, Private Banking, Banking and financial regulation, Basel II, Compliance, Anti Money Laundering, Financial software, Operational risks, Market risks, Credit risks, Project Management, Human rights, Humanitarian law, Asylum, NGO, Déontologie, Régulateurs, ONG, humanitaire, droit d'asile, Biologie, Pharmacie

Profile last updated
Jul 16, 2018

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search