This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Member since Jun '07
Working languages:
English to Arabic Arabic to English
Client-vendor relationship recorded successfully!
Daad Alamawi Kanaan has been added to your list of hired vendors.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, AI + Human review (MT post-editing), Transcription, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Petroleum Eng/Sci
Medical (general)
Business/Commerce (general)
Law: Taxation & Customs
Government / Politics
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Contract(s)
Law (general)
Human Resources
Insurance
Also works in:
Advertising / Public Relations
Accounting
Cinema, Film, TV, Drama
Economics
Finance (general)
General / Conversation / Greetings / Letters
International Org/Dev/Coop
Management
Education / Pedagogy
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Engineering (general)
Food & Drink
History
Internet, e-Commerce
IT (Information Technology)
Computers: Systems, Networks
Investment / Securities
Journalism
Marketing
Military / Defense
Nutrition
Poetry & Literature
Religion
Tourism & Travel
Patents
Safety
Medical: Health Care
Medical: Pharmaceuticals
More
Less
Rates
General rate: 0.08 USD per word / 30 USD per hour
Rates per language pair: English to Arabic - Standard rate: 0.08 USD per word / 30 USD per hour Arabic to English - Standard rate: 0.08 USD per word / 30 USD per hour
English to Arabic (Arab Professional Translators Society (Arab Translators Network)) Arabic to English (Arab Professional Translators Society (Arab Translators Network))
Kindly allow me to introduce my English<>Arabic translation services.
I am a certified English<>Arabic professional translator by the Arab Translators Network and a member of the World Association of the Arab Translators and Linguists. I am also a paid member of Proz.com translation community.
I have translated many specialized and general legal, financial, banking and business related documents, including governmental policies, laws, decrees, standards; judicial orders, witness statements, motions, responses to motions, complaints, oppositions, affidavits, investigation reports, replies to counterclaims, and many other court documents; governmental and military reports and other government-related documents; business and insurance policies, contracts, articles of association forms, franchising agreements, trademark agreements, judicial orders, company policies, banking and inter-banking agreements, investment, annual and semi-annual reports, website contents, bank and company profiles, credit/debit cards terms and conditions, specialized investment funds terms and conditions, forms, operational manuals, as well as many credit policies and regulations issued in conformity with the international banking supervision regulations of Basel Committee on Banking Supervision and many other general and specialized texts both from Arabic to English and vice versa.
I assure you that my +14-year, extensive experience in the field has well-equipped me to provide you with the preciseness, deep understanding to the nature of legal, financial and business contents, and appreciation to deadlines, which your clients surely require.
Local and international references, as well as sample translations, will be provided immediately upon request.
Should you need further information, please do not hesitate to contact me via the addresses listed hereunder.