Working languages: English to Italian German to Italian French to Italian
Desila Specialized in the Fashion Industry
Local time: 18:58 CET (GMT+1) Native in
: Italian (Variant: Standard-Italy)
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again 3 positive reviews
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling
Specializes in: Textiles / Clothing / Fashion Cosmetics, Beauty Marketing / Market Research Tourism & Travel Medical (general) Cooking / Culinary Wine / Oenology / Viticulture International Org/Dev/Coop
Also works in: Advertising / Public Relations Medical: Health Care Medical: Instruments Medical: Pharmaceuticals Medical: Cardiology Psychology Education / Pedagogy Computers (general) Human Resources Business/Commerce (general) Economics Agriculture Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Cinema, Film, TV, Drama Music Environment & Ecology Finance (general) Fisheries Food & Drink Geography Government / Politics History Idioms / Maxims / Sayings IT (Information Technology) Poetry & Literature Journalism Manufacturing Media / Multimedia Nutrition Social Science, Sociology, Ethics, etc.
PRO-level points: 292, Questions answered: 212, Questions asked: 231 Cooking, Furniture and Interior Design, General, Giornalismo, Medical Bachelor's degree - Linguistic Mediation Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Apr 2007. N/A English to Italian (S.Pio V University) German to Italian (S.Pio V University) N/A Adobe Acrobat, FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS CV will be submitted upon request Desila endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Specialized in the Fashion and Luxury industries.
I've been working as a freelance translator since 2002.
I've been teaching English and Italian since 2004. This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Keywords: Italian, italiano, translator, traduttore, traduttrice tedesco, English-Italian translator, book, recipes, cookbook, cucina, Essen und Trinken, Küche, Kulinarik, philosophy, teacher, Africa, tourism, medicine, pharmacology, shoes, leather, soles, calzature, psychology, gastronomy, international relations, holiday, vacanza, hotel, education, school, scuola, music, indie music, wine, vino, art, arte, children, interior design, traduttore moda, Beauty, moda, fashion, mode, fashionweek, runway, accessoires, cosmetics, cosmetici, cosmetici biologici, makeup, Modenschauen, designer, Stil, Frauen, Mode, Uhren, Herrenmode, Männermodewoche, Modetrends, Schmuck, Look, Couture-Schau, couture, medicina, trials, investigations, surgical technique, lower extremity function, study drug, clinical trials,
Profile last updated Apr 30