Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
English (monolingual)

English/Spanish Sworn Translator.UDELAR - English/Spanish Sworn Translator.UDELAR

Montevideo, Montevideo, Uruguay
Local time: 08:47 UYT (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
User message
ENGLISH/SPANISH SWORN TRANSLATOR, FROM MONTEVIDEO, URUGUAY. Several postgraduates courses in Europe on literary, technical, business translations.
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, MT post-editing, Transcription, Training
Specializes in:
Cooking / CulinaryZoology
Livestock / Animal HusbandryFinance (general)
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Science (general)Patents
Law: Contract(s)Law: Patents, Trademarks, Copyright

Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Payment methods accepted Check, Money order, Wire transfer, Western union, check,
Translation education Master's degree - University of Uruguay
Experience Years of experience: 29. Registered at Apr 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (University of Salzburg)
English to Spanish (Translation Exam Cambridge University)
English to Spanish (Certificate in TESOL and FCTBE)
Spanish to English (Universidad de la República (Facultad de Derecho), verified)
English to Spanish (Universidad de la República (Facultad de Derecho), verified)

Memberships CTPU, AALST
Software Across, Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Events and training
Professional practices English/Spanish Sworn Translator.UDELAR endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Keywords: english, spanish, native language, bilingual, computers, transcriptions, proofreading, editing, software

Profile last updated
Aug 14, 2018

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search