Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

Working languages:
German to French
English to French

fast and reliable

HOI AN, Vietnam
Local time: 05:11 ICT (GMT+7)

Native in: French Native in French, German Native in German
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
12 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Training, Project management
Specializes in:
Advertising / Public RelationsCinema, Film, TV, Drama
Finance (general)Games / Video Games / Gaming / Casino
General / Conversation / Greetings / LettersPoetry & Literature
Medical: PharmaceuticalsTelecom(munications)
Tourism & TravelComputers (general)

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 1,975
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 32, Questions answered: 30, Questions asked: 4
Project History 5 projects entered    4 positive feedback from outsourcers

Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Other
Experience Years of translation experience: 23. Registered at Apr 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
Professional practices theda endorses's Professional Guidelines (v1.1).
French translator. I started translating and interpreting 15 years ago and never stopped. Meeting dead-lines is a must and quality a premise.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 32
(All PRO level)

Top languages (PRO)
French to German12
German to French12
English to German4
English to French4
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Cosmetics, Beauty8
Business/Commerce (general)4
Law: Contract(s)4
Cinema, Film, TV, Drama4
Internet, e-Commerce4
Marketing / Market Research4

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects5
With client feedback4
100% positive (4 entries)

Job type
Language pairs
German to French4
French to German1
Specialty fields
Games / Video Games / Gaming / Casino2
Tourism & Travel1
Cinema, Film, TV, Drama1
Computers: Software1
Other fields
Keywords: tourism, games, marketing, traductions, online spiele, videospiele, écotourisme, tourisme, traduction, interprétariat, jeux vidéos, télécom, études de marché, online games, finance, übersetzungen, translations, marktforschung

Profile last updated
Nov 21, 2017

More translators and interpreters: German to French - English to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search