Native in: Japanese Native in Japanese, English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
User message
Thank you for visiting, however now I'm retired and in pursuit of writing and publishing my books. Thank you for being such wonderful colleagues! Good luck in all your endeavors.
Account type Other
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 1117, Questions answered: 864, Questions asked: 116
Payment methods accepted Wire transfer, Check, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Master's degree - University of Denver, Denver Colorado
Experience Years of experience: 23. Registered at Dec 2003. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Teams[email protected] Translators
Software Lingotek, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Training sessions attended
Professional practices humbird endorses's Professional Guidelines (v1.1).
No information available.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1517
PRO-level pts: 1117

Top languages (PRO)
Japanese to English553
English to Japanese481
English to Romanian4
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Business/Commerce (general)100
General / Conversation / Greetings / Letters60
Law: Contract(s)59
Law (general)56
Poetry & Literature48
Government / Politics32
Pts in 71 more flds >

See all points earned >
ladymusashi's Twitter updates

    Profile last updated
    Jan 30, 2013

    Your current localization setting


    Select a language

    All of
    • All of
    • Term search
    • Jobs
    • Forums
    • Multiple search