Working languages:
Italian to Spanish
Spanish to Italian
Spanish to English

pausilipana
EN>IT>SP>FR AND THE REVERSE HERMENEUTICS

Miranda, Venezuela
Local time: 12:33 VET (GMT-4)

Native in: Italian Native in Italian, Spanish Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription, Training, Project management, Sales
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Law: Contract(s)
Business/Commerce (general)International Org/Dev/Coop
Law (general)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Government / PoliticsMedical (general)
Biology (-tech,-chem,micro-)

Rates
English to French - Rates: 0.08 - 0.13 USD per word / 25 - 35 USD per hour
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted Wire transfer
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 11
Translation education Master's degree - Lib era Universitá di Lingue Comunicazioni IULM, Milano, Italia
Experience Years of translation experience: 48. Registered at ProZ.com: Apr 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to Spanish (LIBERA UNIVERSITA IULM MILAN ITALY GRADUATE IN 19, verified)
Spanish to Italian (LIBERA UNIVERSITA IULM MILAN ITALY GRADUATE IN 19, verified)
Spanish to French (LIBERA UNIVERSITA IULM MILAN ITALY GRADUATE IN 19, verified)
English to Italian (LIBERA UNIVERSITA IULM MILAN ITALY GRADUATE IN 19, verified)
Spanish to English (LIBERA UNIVERSITA IULM MILAN ITALY GRADUATE IN 19, verified)


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Fluency Translation Suite, Powerpoint
Training sessions attended Attended 10 training sessions

Professional practices pausilipana endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I had a German nanny who spoke to me in many languages when I was a child and my mother spoke to me in French and Sang in Italian. Subsequently I happened to be endowed with a knack for languages when I had to translate from Latin and ancient Greek at high school and, then, owing to circumstances of my life I had to work in so many different countries, I feel at home with many different people and languages and I like to try to understand how people are similar and yet differ from each other in their personalities and background.
There are so many things I could say, but I am not sure that anybody would be interested since they are not relevant to these purposes.
Keywords: Politics, law, medicine, banking, and languages


Profile last updated
Aug 13, 2012






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search