Working languages: English to French German to French
Lise Gras Traduire au-delà de toute frontière
Local time: 09:51 CET (GMT+1) Native in
: French (Variant: Swiss)
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Website localization, Software localization, MT post-editing
Specializes in: Retail Advertising / Public Relations Marketing / Market Research Internet, e-Commerce Sports / Fitness / Recreation Computers: Software IT (Information Technology) Furniture / Household Appliances Media / Multimedia General / Conversation / Greetings / Letters
Also works in: Textiles / Clothing / Fashion Environment & Ecology Human Resources Livestock / Animal Husbandry Metallurgy / Casting Telecom(munications) Food & Drink Automotive / Cars & Trucks Cinema, Film, TV, Drama Tourism & Travel Computers: Systems, Networks Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Engineering (general) Computers (general) Computers: Hardware Nutrition Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Printing & Publishing Electronics / Elect Eng Cosmetics, Beauty Cooking / Culinary SAP Mechanics / Mech Engineering
English to French - Rates: 0.18 - 0.22 CHF per word / 60 - 100 CHF per hour
German to French - Rates: 0.18 - 0.22 CHF per word / 60 - 100 CHF per hour CHF PRO-level points: 129, Questions answered: 80, Questions asked: 40 0 entries
Wire transfer Master's degree - Ecole de traduction et d'interprétation Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Jan 2004. N/A English to French (Switzerland: ETI) German to French (Switzerland: ETI) N/A Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS CV available upon request Trainings
No content specified This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Keywords: german, english, french translations, swiss french, marketing, commercials, advertisement, IT, computers, softwares, new technologies, web, website localisation, kitchen, household equipment, appliances, environment, fair trade, renewable energies, fashion, trends, textile, tools, garden, animals, pets, cats, dogs, dog education, leisure, proofreading, editing, post-editing, transcription, writing, travel, tourism, travels, countries