Member since Jun '08

Working languages:
English to Spanish
French to Spanish
Spanish (monolingual)

Beatriz Ramírez de Haro
Golf, Literature and Religion Specialist

Spain
Local time: 13:07 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
11 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Services Translation, Interpreting, Website localization
Expertise
Specializes in:
Sports / Fitness / RecreationPoetry & Literature
Marketing / Market ResearchReligion
HistorySocial Science, Sociology, Ethics, etc.
General / Conversation / Greetings / LettersIdioms / Maxims / Sayings

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 11996, Questions answered: 7215, Questions asked: 236
Portfolio Sample translations submitted: 6
Translation education Bachelor's degree - Filosofía y Letras - Universidad Complutense (Madrid, Spain)
Experience Years of translation experience: 21. Registered at ProZ.com: May 2007. Became a member: Jun 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credentials N/A
Memberships ACEtt
TeamsKINGDOM: Global Network of Christian Translators and Interpreters
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Final Draft, WebBudget, Powerpoint, SDL TRADOS
Website https://www.beatrizramirezdeharo.com
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Beatriz Ramírez de Haro endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
Certified PROs.jpg

Professional translator with extensive experience in written, audio and live interpretation. I am the KudoZ all-time leader for literary translation into Spanish.
Besides golf, literary and academic translation are my particular specialties. I guarantee technical, statistical and historical accuracy as well as proper transference of spirit and intent.
I am passionate about the vocation of lingual translation and dedicated to my client’s complete satisfaction

imagen

"Beatriz Ramírez de Haro, a byword for total reliability when it comes to talking about golf in general and translating golfing texts in particular." Miguel Ángel Caderot, Director of Communications Royal Spanish Golf Federation.

imagen

"Beatriz has been translating marketing material for us at Titleist and Footjoy since July 2011, and we really appreciate the accuracy, style and aptness of her work. We know how tough it can be to translate English style into a Latin language, but she always manages to capture the original meaning. And as she knows the golf world so well, we know we can trust her interpretation: a great asset!" Romain Soulas, Marketing Coordinator Southern Europe Acushnet Company.

imagen

"Beatriz has interpreted for me both in live presentations and print. She is absolutely the best translator that I have ever used." Peter Longo, Life Member of the US PGA.

image

"For the past three years we at Canal+Golf have been lucky enough to have Beatriz Ramírez de Haro on our team. Beatriz's great srengths are her efficiency and speed as a translator, her wide knowledge of the golfing world and her expert use of language." Hugo Costa, Director Canal+Golf.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 12599
PRO-level pts: 11996


Top languages (PRO)
English to Spanish10256
French to Spanish1027
Spanish to English226
Spanish188
English to French176
Pts in 2 more pairs >
Top general fields (PRO)
Other5220
Art/Literary4103
Social Sciences1312
Marketing655
Bus/Financial207
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
General / Conversation / Greetings / Letters1803
Poetry & Literature1621
Psychology1347
Religion1269
Other1118
Sports / Fitness / Recreation635
Government / Politics547
Pts in 26 more flds >

See all points earned >
Keywords: traducción golf inglés español, traducción literaria inglés español, traducción académica inglés español, traducción religión inglés español, traducción marketing inglés español, golf english spanish translator, literary english spanish translator, academic english spanish translator, religion english spanish translator, marketing english spanish translator, traducción golf francés español, traducción literaria francés español, traducción académica francés español, traducción religión francés español, traducción marketing francés español, traduction golf français espagnol, traduction littéraire français espagnol, traduction académique français espagnol, traduction religion français espagnol, traduction marketing français espagnol


Profile last updated
Jan 30



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search