Working languages:
English to Chinese
Chinese to English
Chinese (monolingual)

Bill Mak
PhD in Medical Engineering, 10yrs

Local time: 15:58 HKT (GMT+8)

Native in: Chinese Native in Chinese
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
  Display standardized information
Traditional Chinese translator
Native Cantonese (Traditional), Mandarin (Simplified and Traditional) and English

E-mail : - [aat] - [doot] com

Background Doctor in Orthopaedic Biomedical Engineering, Degree in Engineering Design and Mechanical Engineering.

Also, I have profound experience in translating media and multimedia (e.g. DVDs, movies and TV programmes), and specialise in medical sciences, general sciences, mechanical engineering and computing. I have nearly 5 years experience in linguistic jobs.

Rates: (Price speaks for Quality) English <-> Traditional Chinese
Standard rate (for non-technical content)
Translation : USD 0.xx+ one source word
Proof reading: USD 0.xx+ one source word

English <-> Traditional Chinese
Special rate (for technical demanding content)
Translation : USD 0.xx+ one source word
Proof reading: USD 0.xx+ one source word

Simplified -> Traditional Chinese
Converting : Please e-mail

Package services
Simplified + Traditional : if you pay 60% extra, you can also get Simplified Chinese service for the same document.
Translation + Proof reading : if you pay 40% extra, the document will also be proofed.
Translation + Proof reading + Simplified + Traditional : if you pay 80% extra, you will get the above mentioned services at the same time.

[For instance, if you pay 0.12 USD rate for translating a document into Traditional Chinese, you only need to pay 0.12 x 60% to get Simplified Chinese Service]

Other services
Voiceover (Cantonese), Checking, Editing

Personal web: Living in: Click here for Google map

The rates listed should be considered only as an indication. The final rate must be agreed for each specific case and it will depend on volume, subject, file format, timeframe of the specific assignment and payment terms. All works are based in the UK. Should you have any enquiry, please contact me
billmakoi4.pngweb hit counter E-mail for quota now!
Keywords: English to Cantonese, English to Traditional Chinese, English to Chinese, translation, translations, translator, machinery, mechanical, engineering, engineer, design, medicine, computing, medical device, medical instrument, science, multimedia, movie, DVD, film, TV 英漢、漢英、繁體中文、翻譯、工程、醫療、電影、醫藥、電子、機械、通訊、科學

Profile last updated
Oct 20, 2014

More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search