- User message
- 18 years experience in legal and financial translations
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
Blue Board affiliation:
- Services
- Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
-
Expertise
Specializes in:
- Medical: Cardiology
- Law: Contract(s)
- Finance (general)
- Medical (general)
- IT (Information Technology)
- Law (general)
- Business/Commerce (general)
- Livestock / Animal Husbandry
More
Also works in:
- Computers (general)
- Energy / Power Generation
- General / Conversation / Greetings / Letters
- Internet, e-Commerce
- Marketing
- Media / Multimedia
- Patents
- Printing & Publishing
- Real Estate
- Science (general)
- Accounting
- Investment / Securities
- Law: Patents, Trademarks, Copyright
- Telecom(munications)
- Economics
- Government / Politics
- Insurance
- Law: Taxation & Customs
- Agriculture
- Construction / Civil Engineering
- Engineering (general)
- Esoteric practices
- Tourism & Travel
- Petroleum Eng/Sci
- Rates
General rate: 0.16 per word / 25 per hour
No rates set per language pair.
- All accepted currencies
- U. S. dollars (usd)
-
Project History
1 projects entered
Project details
Project history Project Details Project Summary Corroboration Translation
Volume: 5500 hours
Completed: Feb 2008
Languages:
English to Portuguese
Translation of an Assignment Contract
Law: Contract(s)
neutral :
No comment.
-
Portfolio
English to Portuguese (3)
Sample translations
English to Portuguese: SERVICES OF APPLICATION HOSTING
Detailed field: IT (Information Technology)
Source text - English
Translation - Portuguese
English to Portuguese: CONFIDENTIALITY AGREEMENT
Detailed field: Business/Commerce (general)
Source text - English
Translation - Portuguese
- Translation education
- Other - Oxford Degree
- Experience
- Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: May 2007.
- Credentials
- English to Portuguese (English as a Foreign Language, Higher Level (Cultu)
- Portuguese to English (Brazilian Gov't)
- English to Portuguese (Brazilian Gov't)
- Portuguese to English (Cambridge University)
- English to Portuguese (USP - University of São Paulo)
- Memberships
- Software
- Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
- Website
- CV/Resume
- Professional practices
- Jamili Jarouche endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Jamili Jarouche
Fast and realiable translation services
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again
No feedback collected
Translator likelihood of working again (LWA)
Total: 5 entries