Display standardized information
- User message
- Portuguese translator
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
-
Expertise
Specializes in:
- IT (Information Technology)
- Computers: Software
- Computers: Hardware
- Computers: Systems, Networks
- Gaming/Video-games/E-sports
- Telecom(munications)
- Electronics / Elect Eng
- Internet, e-Commerce
- Marketing
- Media / Multimedia
More
Also works in:
- Textiles / Clothing / Fashion
- Advertising / Public Relations
- Business/Commerce (general)
- Economics
- Human Resources
- Mechanics / Mech Engineering
- Transport / Transportation / Shipping
- Government / Politics
- Surveying
- Energy / Power Generation
- Nutrition
- Automation & Robotics
- Paper / Paper Manufacturing
- SAP
- Computers (general)
- Education / Pedagogy
- Tourism & Travel
- Forestry / Wood / Timber
- Sports / Fitness / Recreation
- Cooking / Culinary
- Finance (general)
- Law (general)
- Photography/Imaging (& Graphic Arts)
- Volunteer / Pro-bono work
- Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
- All accepted currencies
- Pounds sterling (gbp)
- Project History
0 projects entered
-
Portfolio
English to Portuguese
Sample translations
- Translation education
- Master's degree - Falmouth University
- Experience
- Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: May 2007.
- Credentials
- English to Portuguese (Centro Universitário Anhanguera)
- English to Portuguese (Centro Universitário Anhanguera)
- Memberships
- N/A
- Software
- Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Catalyst, DejaVu, IBM CAT tool, Indesign, LocStudio, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
- Events and training
Powwows attended
- Professional practices
- Helik van Rynswoud endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
- Professional objectives
Meet new translation company clients
Work for non-profits or pro-bono clients
Network with other language professionals
Meet new end/direct clients
Get help with terminology and resources
Learn more about translation / improve my skills
Get help on technical issues / improve my technical skills
Stay up to date on what is happening in the language industry