Display standardized information
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training, Transcription, Copywriting, Transcreation, Native speaker conversation
-
Expertise
Specializes in:
- Tourism & Travel
- Business/Commerce (general)
- Poetry & Literature
More
Also works in:
- Livestock / Animal Husbandry
- Finance (general)
- Telecom(munications)
- Food & Drink
- Insurance
- Energy / Power Generation
- International Org/Dev/Coop
- Botany
- Economics
- Tourism & Travel
- Law (general)
- Transport / Transportation / Shipping
- Printing & Publishing
- Education / Pedagogy
- Textiles / Clothing / Fashion
- Automotive / Cars & Trucks
- Art, Arts & Crafts, Painting
- Volunteer translations
- Volunteer / Pro-bono work
- Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
-
Blue Board entries made by this user
3 entries
Blue Board entries
Access to Blue Board comments is restricted for non-members.
Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
Blue Board entries made Outsourcer name Country LWA Comment Outsourcer feedback BeTranslated Germany 5 Hidden Hidden Ecrivus International Netherlands 5 Hidden ... Ecrivus International Netherlands 5 Hidden ... - Payment methods accepted
- PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
- Translation education
- Master's degree - Facultad de Filología, Oviedo (Spain)
- Experience
- Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: May 2007. Became a member: Dec 2011.
-
Credentials
- English to Spanish (Universidad Nacional de Enseñanza a Distancia, verified)
- Spanish (Universidad de Oviedo, verified)
- English (Cambridge University (ESOL Examinations), verified)
- Spanish (Escuela Oficial de Idiomas, verified)
- English (Escuela Oficial de Idiomas, verified)
More
- French (Diplome d'Etudes en Langue Française)
- French to Spanish (Ministère de l'Éducation Nationale)
- English to Spanish (Cambridge University (ESOL Examinations))
- Memberships
- N/A
- Software
- DeepL, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, PhraseApp, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Smartcat, Trados StudioI can / am willing to use AI
- Website
- CV/Resume
- Events and training
Training sessions attended
Cómo atraer clientes en ProZ.com
SDL Trados Studio Getting Started
- Professional practices
- Lucia Castrillon Diaz endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
- Professional objectives
Meet new translation company clients
Network with other language professionals
Find trusted individuals to outsource work to
Learn more about translation / improve my skills
Learn more about the business side of freelancing
Help or teach others with what I have learned over the years
Improve my productivity
Meet new end/direct clients
Work for non-profits or pro-bono clients