Working languages:
Portuguese to English
English to Portuguese
Spanish to Portuguese

Rogerio Bringel
Love for Translation

Brasília, Distrito Federal, Brazil
Local time: 12:09 BRT (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews

 Your feedback
What Rogerio Bringel is working on
info
Aug 7, 2018 (posted via ProZ.com):  Legal Documents for the 1st Family Court ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Desktop publishing, Project management, Operations management
Expertise
Specializes in:
Sports / Fitness / RecreationTourism & Travel
Games / Video Games / Gaming / CasinoCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Medical (general)Psychology
ReligionBusiness/Commerce (general)
Computers: Systems, NetworksAutomotive / Cars & Trucks

Rates
Portuguese to English - Rates: 0.07 - 0.15 USD per word / 55 - 75 USD per hour
English to Portuguese - Rates: 0.07 - 0.15 USD per word / 55 - 75 USD per hour
Spanish to Portuguese - Rates: 0.07 - 0.15 USD per word / 55 - 75 USD per hour
Italian to Portuguese - Rates: 0.07 - 0.15 USD per word / 55 - 75 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 6, Questions asked: 1
Blue Board entries made by this user  7 entries

Payment methods accepted Wire transfer, Check, PayPal, Skrill
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 3
Glossaries Juridical, Sports
Translation education Bachelor's degree - UnB
Experience Years of translation experience: 26. Registered at ProZ.com: May 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Portuguese to English (Brazilian Gov't, verified)
English to Portuguese (Brazilian Gov't, verified)
English (Camb ESOL, verified)
English (Michigan Proficiency , verified)
Portuguese to English (Board of Trade of the State of Rio do Sul, verified)
Memberships JCDF - JUNTA COMERCIAL DO DISTRITO FEDERAL, IAPTI
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Fluency, Lingotek, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Dragon Naturally Speaking, IBM Via Voice Portuguese, SYSTRAN, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
Website http://www.bringel.trd.br
Training sessions attended Attended 7 training sessions

Professional practices Rogerio Bringel endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Everything is negotiable. I am an experienced translator, fast, reliable, responsible and efficient professional with over 15 years of experience in several areas.

I have been a translator for diplomatic missions and international organizations and companies in Brazil, and I am currently a Sworn Translator by the Board of Trade of the State of Rio Grande do Sul, Brazil.

I am highly skilled in sports in general, contracts, law, physical thereapy, biology, manuals for electronics, videogames. I am really in love with my work and I hope I can contribute the best way possible.
Keywords: basketball, soccer, law, contracts, software localization, product labels, dvd, sports, movies, tourism, books, novels, horror, volleyball, olympics, computers, manual, conference, videogame, interpreter, south america, usa


Profile last updated
Sep 5, 2018






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search