Member since Jun '07

Working languages:
German to English
Swedish to English
French to English
Norwegian to English
Italian to English

Cecelia Murphy
Arrive safely in English.

United States
Local time: 14:33 PST (GMT-8)

Native in: English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
31 positive reviews
(3 unidentified)

 Your feedback
What Cecelia Murphy is working on
info
Sep 20, 2017 (posted via ProZ.com):  Advertising copy for Swedish telecom leader ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

  Display standardized information
Bio
Bachelor of Arts, Georgetown University, 2007


xo2s1j.jpg
SELECTED PAST & PRESENT PROJECTS


14v5pwo.jpg

German Federal Office for Consumer Protection and Food Safety /Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (DE-EN)
Decision summary

German Federal Institute for Drugs and Medical Devices/Bundesamt für Arzneimittel und Medizinprodukte (DE-EN) Pharmacovigilance documentation

Swedish National Board of Trade/Kommerskollegium (SV-EN)
Report, "Open Trade or Protectionism?"

Swedish Customs Service/Tullverket (SV-EN) Customs Guide

Swedish Accident Investigation Board (SV-EN) Accident report

Swedish Dental and Pharmaceutical Benefits Board (SV-EN) Web site text

Swedish Police Service (SV-EN) Administrative
documents

National Library of Sweden (Kungliga biblioteket) (SV-EN) Online media catalog

Swedish Environmental Protection Agency (SV-EN) Recycling analysis



2a513kz.jpg

Warner Bros. (DE-EN) Lease agreement for real estate in Germany

City of Vienna Public procurement documentation

Subway® Restaurants Sweden (SV-EN) Certified court documents

Deutsche Bahn (DE-EN) Supply contract

Deutsche Bank (DE-EN) Legal materials

E.ON Climate & Renewables GmbH (DE-EN)

Linjebygg Offshore AB (NO-EN) Employment contracts, Articles of Association

Chalmers University of Technology Data Protection Agreement

Hu-Friedy Manufacturing (DE-EN) Employment contracts

Cobera Capital Group (DE-EN) Due diligence protocol

Baker & McKenzie Advokatbyrå KB (SV-EN) Divorce proceedings

OX2 AB (SV-EN) appeal of City Council decision

t7mogi.jpg

H&M Hennes & Mauritz AB (SV-EN) Product text for US market

Volkswagen Group (DE-EN) Internal and external correspondence

Sony Corporation Press releases, packaging

Esprit GmbH (DE-EN) Product text for US market

Scandinavian Airline Systems (SV-EN) Product copy for Cloudshop in-flight catalog

McDonald's Sweden/Sifo Research (SV-EN) Study on
workplace diversity

Bosch Group (DE-EN) Corporate communications

Audi (DE-EN) External correspondence

Polarn o Pyret (SV-EN) Retail text for Web site

Gudrun Sjödén (SV-EN) Retail text for Web site

BNP Paribas Management Analysis

2coq2pc.jpg

AstraZeneca
GlaxoSmithKline
Novartis
Cephalon (DE-EN & SV-EN)
Package Leaflets, Summaries of Product Characteristics

Medtronic Cardiovascular (DE-EN) Coronary stent registry

Roche Patient information

Pfizer (DE-EN) Medical interviews

Schulthess Clinic Zurich (DE-EN) Annual report

Health Solutions AB (SV-EN) Web site text

Oncosachs Pharma GmbH (DE-EN) Product text for medical supplies

Lund University Hospital (SV-EN) Optometric Test Manual

Apoteket AB (SV-EN) Business plan
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects12
With client feedback2
Corroborated2
100% positive (2 entries)
positive2
neutral0
negative0

Job type
Translation12
Language pairs
Swedish to English6
German to English5
Specialty fields
Marketing / Market Research4
Medical: Pharmaceuticals3
Law: Contract(s)2
Advertising / Public Relations1
Medical: Health Care1
Other fields
Internet, e-Commerce3
Forestry / Wood / Timber1
Paper / Paper Manufacturing1
Computers: Software1
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)1
Accounting1
Finance (general)1
Law: Patents, Trademarks, Copyright1
Media / Multimedia1
Management1
Mathematics & Statistics1
Law: Taxation & Customs1
Investment / Securities1
Insurance1
Keywords: swedish german contract financial pharmaceutical business internet marketing fashion översättning översättare svensk engelsk översättning, översättning svenska engelska, übersetzer, übersetzung medical, übersetzung, contract, legal, law, agreement, lawyer, internet, marketing, fashion, swedish, german, medicine, science, life science, technology, technical, construction, manufacturing


Profile last updated
May 8






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search