Member since Apr '12

Working languages:
Dutch to Serbian
Swedish to Serbian
English to Serbian
Serbian to English
Dutch to English

Sonja Lararevic (ex Papak)
Reliable and hard-working.

Local time: 12:55 CET (GMT+1)

Native in: Serbian Native in Serbian
  • PayPal accepted
  • Send message through MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
  Display standardized information
I have a bilingual background since my mother is Dutch and father Serbian. My knowledge of Swedish and English comes from my language studies at the Belgrade university and from years of experience.
During the last 10 years, I have worked as a language specialist for various translation agencies worlwide and large TV distributors, as a subtitler, translator, interpreter, localization expert and reviewer.
Keywords: Trados Studio, film, subtitling, accurate, technical, reviewer, localization, owners manual, IFU, Serbian

Profile last updated
Jul 24, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search