Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
English to Serbian: abstract from a translation. more general text General field: Marketing Detailed field: Tourism & Travel
Source text - English How satisfied were you at the outside area (forecourt) with the …?
availability of parking spaces
visual appearance outdoor
rather not satisfied
not satisfied at all
I can't remember / I cannot say
Translation - Serbian Колико сте на спољној површини (у предњем дворишту) били задовољни…?
доступношћу места за паркирање
спољним изгледом дворишта
Не могу да се сетим/не могу да проценим
Master's degree - Faculty of Philology, Belgrade
Years of translation experience: 19. Registered at ProZ.com: Jun 2007. Became a member: Apr 2012.
Swedish (University of Belgrade - Faculty of Philology, verified) Dutch (Nederlandse Taalunie, verified) English (COSMOPOLITAN Foreign languages school, verified) Dutch to Serbian (University of Belgrade - Faculty of Philology) Swedish to Serbian (University of Belgrade - Faculty of Philology)
Association of Scientific and Expert Translators of Serbia, IAPTI
I have a bilingual background since my mother is Dutch and father Serbian. My knowledge of Swedish and English comes from my language studies at the Belgrade university and from years of experience.
During the last 10 years, I have worked as a language specialist for various translation agencies worlwide and large TV distributors, as a subtitler, translator, interpreter, localization expert and reviewer.