Working languages:
English to Polish
Polish to English

Agata Piskorska
translating business psychology

Lodz, Lodzkie, Poland
Local time: 19:03 CET (GMT+1)

Native in: Polish Native in Polish
  Display standardized information

- MA in English (University of Lodz, 2000)
- MA in management and marketing (University of Lodz, 2006)
- completed postgraduate studies in journalism and mass communication (University of Lodz, 2001)

SELECTED PROJECTS published book translations
- Paul McGee "SUMO: Shut Up Move On" (MT Biznes, 2006); a self-help book on motivation
- Danny Ertel, Mark Gordon "Negocjacje fair play" (MT Biznes, 2008)
- Carl Lyons "Ja wygrywam, ty wygrywasz. Niezbędnik negocjatora. Jak czytać rozmówcę i budować konsensus" (MT Biznes, 2008)
- Dennis O’Neil "Mroczny rycerz" (Siedmioróg, 2008; as part of a team)
- Michael D. Abrashoff "Ty tu dowodzisz. Najskuteczniejsze metody zarządzania załogą" (Wolters Kluwer Polska - OFICYNA, 2009)
- David Taylor "Trener bez maski. O coachingu biznesowym w prostych słowach" (Wolters Kluwer Polska - OFICYNA, 2010)

other projects

- coaching materials
- private and business correspondence
- business offers and company profiles
- business plans
- presentations for PR companies
- various cosmetics leaflets and product info
- press infos and articles for a website describing new technologies
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 179
PRO-level pts: 172

Top languages (PRO)
English to Polish113
Polish to English59
Top general fields (PRO)
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)12
Idioms / Maxims / Sayings11
Cinema, Film, TV, Drama9
Marketing / Market Research8
Pts in 18 more flds >

See all points earned >
Keywords: translator, english, polish, management, business, marketing, advertising, journalism, media, public relations, PR, books, culture, art, social studies, politics, government, coaching, psychology, sociology, presentation, education, gender, article, speech, lecture, literature, novels, drama,

Profile last updated
Jul 24, 2017

More translators and interpreters: English to Polish - Polish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search