Working languages:
English to Norwegian
Danish to Norwegian
Swedish to Norwegian

Sigbjørn Hovda
15+ yrs xp from finance, marketing & IT

Bergen, Hordaland, Norway
Local time: 08:02 CEST (GMT+2)

Native in: Norwegian Native in Norwegian
  • PayPal accepted
  • Send message through MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
13 positive reviews

 Your feedback
This person is a top KudoZ point holder in English to Norwegian, Swedish to Norwegian
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Sales, Copywriting
Specializes in:
Business/Commerce (general)Investment / Securities
Advertising / Public RelationsInternet, e-Commerce
IT (Information Technology)Computers: Software
Games / Video Games / Gaming / CasinoMedia / Multimedia
Finance (general)Marketing / Market Research

English to Norwegian - Rates: 0.13 - 0.17 EUR per word / 40 - 65 EUR per hour
Danish to Norwegian - Rates: 0.13 - 0.17 EUR per word / 40 - 65 EUR per hour
Swedish to Norwegian - Rates: 0.13 - 0.17 EUR per word / 40 - 65 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 183, Questions answered: 108, Questions asked: 165
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries Game dictionary
Experience Years of experience: 19. Registered at Feb 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Qt Linguist, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, Smartling
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Sigbjørn Hovda endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Specialised in the fields of marketing, IT, finance and business with particularly strong expertise in consumer electronics, video games and investor relations.

Typical projects:

- Press releases
- Marketing brochures
- Product descriptions
- Website texts
- Ads
- Software user interface
- Newsletters
- User manuals
- Financial reports
- General business communication (e.g. letters, internal/external policies, notifications)
- Forms/surveys

Key accounts include:

- Acer
- Cisco
- Electronic Arts
- Dell Computers
- Microsoft
- MSC Cruises
- Olympus
- Panasonic
- Samsung
- Sony
- Ubisoft

Please visit my website for more information.
Keywords: digital entertainment, consumer electronics, norwegian, finance, investor relations, corporate, marketing, advertisement, high quality, communications, games translator, norwegian games translator, norwegian video games translator, computer software localization, games localisation, user interface, mobile apps localisation, norsk oversetter, engelsk, norwegian finance translator, norwegian marketing translator, norwegian business translator, annual reports, financial reports, brochures, press release, e-commerce, norwegian ad copy,

Profile last updated
Jul 23, 2019

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search