Member since Jul '08

Working languages:
English to Russian
English to Ukrainian
Ukrainian to Russian
Russian to Ukrainian
Russian (monolingual)

Stanislav Korobov
Assoc.Prof., MD, PhD

Odessa, Odes'ka Oblast, Ukraine
Local time: 04:45 EEST (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
24 positive reviews
(3 unidentified)

 Your feedback
This person is a top KudoZ point holder in English to Russian, English to Ukrainian, Ukrainian to Russian
User message
in-depth translation of medical/pharmaceutical/biological texts, the 38-year experience
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Training
Specializes in:
Medical (general)Medical: Pharmaceuticals
Medical: InstrumentsMedical: Health Care
Medical: CardiologyScience (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 5304, Questions answered: 3353, Questions asked: 7
Payment methods accepted Wire transfer, Visa, MasterCard, Payoneer
Portfolio Sample translations submitted: 4
Glossaries Stanislav Korobov's Glossary at
Experience Years of experience: 38. Registered at Jul 2007. Became a member: Jul 2008. Certified PRO certificate(s)
Credentials N/A
Memberships Certified PRO Network
Software memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Adobe Reader, Powerpoint
Forum posts 99 forum posts
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices Stanislav Korobov endorses's Professional Guidelines.

Associate Professor of Medicine (Physiother.)



Medical translator since 1982.

15 years in medical research -- various staff positions including Senior Scientist.

16 years in clinical work -- Head of Balneo-Physiotherapeutic Department and Physician-Physiotherapist with a Clinical Sanatorium.

8 years in standardization & metrology including metrological assessment of medical research reports.

80+ professional medical publications since 1984.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 5398
PRO-level pts: 5304

Top languages (PRO)
English to Russian4784
Russian to English375
English to Ukrainian73
Ukrainian to English40
Pts in 2 more pairs >
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)2205
Medical: Pharmaceuticals1272
Medical: Instruments449
Medical: Health Care350
Medical: Cardiology234
Biology (-tech,-chem,micro-)167
Pts in 45 more flds >

See all points earned >
Keywords: altitude simulation, altitude training, analysis, animal, biological, biology, biophysics, brochure, cancer, clinical trial, clinical, English, experiment, headache, health care, health, healthcare, history, hypoxia, hypoxic, investigation, investigator, life sciences, medical rehabilitation, medical, Medicine, normobaric, oncology, outcome, Pharmaceuticals, physical therapy, physiological, physiology, physiotherapy, protocol, research, result, Russian, science, scientific, study, temperature, thermal, translation, translator, tumor, tumour, Ukrainian