Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Highly dedicated translation and copywriting professional, specialising in IT, commercial and property law. Considerable experience in ERP localization (strings and on-line help). Excellent writing and proofreading skills.
12 years full time professional experience.
I am a full member of the Chartered Institute of Linguists in the UK.
I have the Chartered Institute of Linguists' post-graduate Diploma in Translation (Italian to English) awarded with merit.
I have an MA in Translation (with distinction) from Bristol University in the UK.
Preferred areas of specialisation are:
- real estate
- law (property and commercial)
- editorial (I have experience writing original articles in English for various magazine and apply the same writing skills and creativity to my translations).
Please note: I don't usually send out a CV unless I am applying for a salaried position.