Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
French to Spanish

Elena Contreras Sánchez
Certified Translator of English

Toronto, Ontario, Canada
Local time: 14:13 EST (GMT-5)

Native in: Spanish 
  Display standardized information
Searching for a professional translator to provide accurate document translations and proofreading services?

Certified Translator appointed by the Spanish Foreign Affairs Office
BA in Translation and Interpreting
BA in Business Administration and Management

University of Granada, Spain
Dublin City University, Dublin, Ireland
École de Commerce IECS, Strasbourg, France

Certified Translations
Technical translations
General translations
Editing/Proof reading


Press releases

Brochures, leaflets an other sales/promotional material

Business/managerial documents

Meeting summaries

Magazine articles and features

Presentations (PowerPoint and multimedia)


White papers

Business plans

Marketing collateral

International development

International cooperation

Working Languages
Spanish: mother tongue
English: high level of proficiency, both written and spoken (trained in direct/inverse translation)
French: fluent, written and spoken (trained in direct translation)
Italian: basic knowledge

My Email
Keywords: Spanish Certified Translator, Spanish Certified Translation, Traductor Jurado Inglés, Traductor Jurado de Inglés, Certified Translator English, Certified TRanslation Spanish, Certified Translator of English, Sworn Translator, Sworn Translator of English, Galway, , Embajada, España, Spanish, Spanish Embassy, Ireland, Traducción jurada inglés, legal, Galway, marketing, Business, Finance, Commerce, Administration, Civil engineering, bidding process, contracts, affidavit, letter of intent, bonds, aval, mortgage, bank loan, hipoteca, préstamo, trust, international trade, comercio internacional, exports, imports, exportación, importación, habeas corpus, deed of indemnity, decree, incoterms, Birth Certificate, Divorce, marriage certificate, separation papers, , Degrees, Diplomas, Final divorce, annulment decrees, Death certificates, Proof of residence, Death Certificates, Adoption papers, Libros de familia, Pasaportes, documentos de identidad, Certificados, Títulos, propiedades, nacimiento, médico, matrimonio, antecedentes penales, Cartas de recomendación, Poder notarial, Agreements, sentencia, dictamen, medical statements, Custod, Contracts, Deeds of Purchase, Sales Agreement, escrow agreement, Notary Public, Powers of attorney, Notarial deeds, Memorandum, Articles of Association, Court, fideicomiso, Affidavits, Statements, Intérprete jurado inglés, Traductor jurado inglés, Traducciones juradas inglés, Spanish certified translator, Certified translation Spanish, Sworn Translator, Sworn translations, Spanish translations, Spanish translator, Certified Spanish translator, English into Spanish translations, French into Spanish translations, proofreader, proofreading, editor, editing, legal, legal translations, technical, Spanish Translations, IT, finance, financial, marketing, Galway, Ireland, Almería, España, Spain

Profile last updated
Sep 17, 2015

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search