Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Euro (eur), Pounds sterling (gbp), Hungarian forint (huf), U. S. dollars (usd)
Sample translations submitted: 1
Hungarian to English: A newpaper article into English Detailed field: Business/Commerce (general)
Source text - Hungarian Szakácsstaféta
Cseh János ahhoz a kevés magyar séfhez tartozott, akik utolsó mohikánként még konyhát vezethetnek a hazai ötcsillagos szállodákban. Most ő is búcsúzik a kis elit csapattól! Az "ügy" egy másik magyar csúcsszakács, Both Zsolt életét is megváltoztatta. Úgy tűnik, a multik kíméletlenül tükröt állítanak a magyar szakácsszakma elé.
Translation - English A Chef’s Relay
Like one of the last of the Mohicans, János Cseh is among the few Hungarian chefs who have headed a kitchen in one of Hungary’s five-star hotels. And now even he is bidding farewell to the small team of the elite. The “situation” has also changed the life of another Hungarian top chef, Zsolt Both. It seems that multinationals are ruthlessly forcing the Hungarian cook profession to take a hard look in the mirror.
Standards / Certification(s)
Hosts interns Subcontracts work for other language companies Offers job opportunities for freelancers
Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Jul 2007. Became a member: Sep 2007.
An ISO9001 certified LSP with a team of five in-house professionals, TrM Translations works together with over 100 qualified and certified translators. Each translator works in their own field of expertise, and, on customer request, native users of the target language are provided as translators.
Translations are reviewed in-house and depending on customer request, editing and proofing phases are also applied.
We are also at your disposal with reliable interpreting services even in case of assignments involving extensive travel.