Display standardized information
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Desktop publishing, Project management, Sales
-
Expertise
Specializes in:
- Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
- Computers (general)
- Computers: Hardware
- Computers: Software
- Computers: Systems, Networks
- Engineering: Industrial
- Manufacturing
- Mechanics / Mech Engineering
- Science (general)
- Telecom(munications)
More
Also works in:
- Accounting
- Agriculture
- Automotive / Cars & Trucks
- Business/Commerce (general)
- Construction / Civil Engineering
- Cooking / Culinary
- Cosmetics, Beauty
- Economics
- Education / Pedagogy
- Electronics / Elect Eng
- Engineering (general)
- Environment & Ecology
- Fisheries
- Folklore
- Government / Politics
- Law: Contract(s)
- Law: Patents, Trademarks, Copyright
- Management
- Marketing
- Medical (general)
- Medical: Cardiology
- Medical: Health Care
- Petroleum Eng/Sci
- Photography/Imaging (& Graphic Arts)
- Printing & Publishing
- Psychology
- Surveying
- Textiles / Clothing / Fashion
- Tourism & Travel
- Transport / Transportation / Shipping
- Rates
General rate: 0.04 USD per word / 24 USD per hour
No rates set per language pair.
- Payment methods accepted
- Translation education
- Master's degree - Lviv Polytechnic University
- Experience
- Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: May 2000.
- Credentials
- English to Ukrainian (Lviv Polytechnic University, verified)
- English to Russian (Lviv Polytechnic University, verified)
- Memberships
- N/A
- Software
- Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Catalyst, DejaVu, IBM CAT tool, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, TransSuite2000, Wordfast
- Website
- Events and training
Conferences attended
First ProZ.com Virtual Conference
Freelance Translator Virtual Conference
ProZ.com's first virtual powwow for Certified PRO members
More
ProZ.com 2011 site guidance virtual event - "Small changes, big results"
ProZ.com & TAUS present: The Great Translation Debate
ProZ.com's 2011 freelance translator virtual conference - "Small changes, big results"
Advanced translator skills virtual event
Training sessions attended
Powwows attended
Powwows organized
- Professional practices
- Myron Netchypor endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).