brochures, diplomatic correspondence with Ukrainian Governmental Authorities
manuals, strings localization DVD/CD player DVD-S29,DVD Recorder DMR-ES 10, DVD Home Theater System, SC-HT930/HT880, SD Audio Player SV-SD100V, SD Stereo System SC-PM71 SD, digital dictaphones RR-US360, RR-US361 etc.
brochures, press-releases, marketing texts, manuals, features
Prima Super150, 180Date; Power Shot A75, A85, A95, A400, A520, S70, G6; EOS 20D, EOS 300X, EOS1s, MarkII; Ixus 30, 40, i5, etc.
EF 16-35 f/2.8L, EF 17-40 f/4.0L USM, EF 24-70 f/2.8L USM, EF 28-105 f/3.5-4.5 II USM, EF 28-105 f/4.0-5.6, EF 28-200 f/3.5-5.6, EF 28-200 f/3.5-5.6 USM, EF 28-90 f/4.0-5.6, EF 28-90 f/4.0-5.6 USM, EF 400 f/4.0 DO IS USM, etc.
Interpretation at European Youth TAIZE meetings
March - April 2002 a long-term interpreter for OSCE (Organization on Security and Cooperation in Europe)
September - November 2004 a long-term interpreter for OSCE (Lviv )
November - December 2004 assistant and a short term interpreter for OSCE (Truskavets, Turka, Lviv, Sokal)
January 2001 - July 2002 (journalist/feature-writer, Polish magazine "Spojrzenia", Lublin)
August 2002 - present - freelance translator
HP Pavilion dv9000, 4GB RAM, 320 GB HDD, CPU Intel Core 2 Duo 2.5 GHz
Macbook Intel Core Duo 1.83ГГц Mac OS X 10.4 Tiger
ADSL Internet Connection
I am a full-time freelance translator, and I am available 12 hours a day throughout the week.
My daily translation output is up to 2500 words, depending on complexity, the kind of the text etc.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.