Member since Jun '04

Working languages:
English to French

Helene45
Your ideas become words

Local time: 12:23 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsAgriculture
BotanyCooking / Culinary
International Org/Dev/CoopMaterials (Plastics, Ceramics, etc.)

Rates
English to French - Standard rate: 0.10 EUR per word / 30 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 63, Questions answered: 45
Translation education Other - British Institute in Paris
Experience Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Feb 2004. Became a member: Jun 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships APROTRAD
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Excel, Windows XP, Word, Powerpoint, Powerpoint, SDL TRADOS
Training sessions attended PD 103: Can you learn to become a reviewer? Guidelines and practical steps to perform the job of a reviewer [download]
About me
Tourism, Cooking/Culinary, food and dairy, art, music, ceramics, technical, literary

Translated and adapted the following books:
For the French publishing house Gallimard: submarines, robots, dinosaurs, mammals and food.
For the French publishing house Nathan: cat breeds.
For the French publishing house Gründ: Trees
For the British publishing house Parragon: paper planes, fondues, smoothies and juices.
Translations in the following fields: ceramics, earth sciences, environment, agriculture, botany and trees, refrigeration, air conditioning, CVs and diplomas.

Liaison interpreting (general, ceramics and pipe organ)

Rates are for estimation purposes only and are subject to change upon review of the job.
Keywords: environment, climate change, sustainable development, forests, botany, food, nutrition, ceramics, gender


Profile last updated
Aug 1, 2016



More translators and interpreters: English to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search