Pracovní jazyky:
francouzština -> rumunština
angličtina -> rumunština
nizozemština -> rumunština

Andreea Judele
Experienced translator, always here

Iasi, Iasi, Rumunsko
Místní čas: 10:00 EET (GMT+2)

Rodný jazyk: rumunština Native in rumunština, francouzština Native in francouzština
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
11 positive reviews
Druh účtu Translation agency/company employee or owner
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Přidružení
This person is affiliated with:
Blue Board affiliation:
Služby Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Training, Desktop publishing, Project management
Specializace
Specializace:
Právo (obecně)Právo: smlouvy
IT (informační technologie)Telekomunikace
Podnikání/obchod (obecně)Počítače (obecně)
Počítače: softwareManagement
Obecné / konverzace / pozdravy / dopisyLidské zdroje

Aktivita KudoZ (PRO) Body stupně PRO: 4, Počet zodpovězených otázek: 12, Počet zadaných otázek: 2
Payment methods accepted Visa, PayPal, Skrill
Překladatelské vzdělání Bachelor's degree - University "Alexandru Ioan Cuza" Iasi, Romania
Praxe Počet let praxe: 21. Registrován na ProZ.com: Jul 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Osvědčení rumunština -> angličtina (Universitatea Alexandru Ioan Cuza din Iași)
angličtina -> rumunština (Universitatea Alexandru Ioan Cuza din Iași)
rumunština -> francouzština (Universitatea Alexandru Ioan Cuza din Iași)
francouzština -> rumunština (Universitatea Alexandru Ioan Cuza din Iași)
angličtina -> francouzština (Universitatea Alexandru Ioan Cuza din Iași)


Členství N/A
TýmySolidarités
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
Webové stránky http://www.proz.com/settings/freelancer/contact?eid_s=708547
Events and training
Profesní postupy Andreea Judele podporuje ProZ.com's Profesní pravidla (v1.0).
Životopis
As a native Romanian and professional freelance translator (French, English, Dutch and Spanish), I am writing to offer my services to your company particularly in the area of translation. As you can see from my attached CV, I have been working in this field for over four years.

I specialize in IT, Management, Legal and Telecommunication, but I have also worked with business, user manuals, tourism and medical-type documents. I am also a high-level translator with experience working for such well-known companies as Kodak, Nokia, Carrefour, Medicare, GE Healthcare, Renault, IBM, Canon, Lexmark, France Telecom, Carl Zeiss, Siemens and Samsung. I am extremely conscientious in my work, and, while always offering a quick turnaround time, I never compromise quality for speed.

I have experience in office support – I now manage my own translation agency with numerous collaborators on different languages. As you will see in my resume, I have excellent knowledge of general and specific software, I strive for continued excellence in translations and in my own business as well and I provide exceptional contributions to customer service for all customers.

I can be reached anytime via email at [email protected] or on my cell phone +40 740 039 857.
Klíčová slova: French, English, Romanian, Dutch, Spanish, Accounting, Public Relations, Business/Commerce, Certificates, Diplomas. See more.French, English, Romanian, Dutch, Spanish, Accounting, Public Relations, Business/Commerce, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Cinema, film, Tv, Drama, Finance (general), General (Conversation, Greetings, Letters), Genetics, Government, Politics, Human Resources, Insurance, Internet, e-Commerce, IT, Journalism, Linguistics, Management, Musical, Names (Personal, company), Poetry & Literature, Printing & Publishing, Psychology, Real Estate, Retail, Sociology, Ethics, Tourism & Travel, Transport Medical – General, Pharmaceuticals Law – General, Contracts, Patents, Trademarks, Copyright, Taxation, Customs, Computers (general) – Software, Systems Translator, Translation, Traducteur, Traduction. See less.


Poslední aktualizace profilu
Mar 2, 2020