Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
French to English (Alliance Francaise and University (advance diploma) German to English (MAX MUELLAR INSTITUTE ) English (English Honours University Degree) English to Bengali (university language course) English to Hindi (university language course)
Bengali to English (RAM KRISHNA MISSION)
Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Aegisub, DivXLand Media Subtitler, Dreamweaver, Indesign, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Pagemaker, Plunet BusinessManager, Powerpoint, SDL Online Translation Editor, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Translation Workspace, Wordfast
Language Pairs: French A) Primary pair - Source > Target French to English depending on subject
B) Secondary pair - Source > German > to English Additional languages known: Russian, Spanish Freelancer
Fields: Translation, Subtitling (English to English), Transcription (English to English), Writing
Areas of specialization; IT (Software and Systems Networking), Engineering (electronic, mechanical), Biotechnology Patents, Medical, Patients questionnaires, Pharmaceutical, environment, real estate, Life Sciences., Automotive, Aviation, legal (general), science, human-science , Oil and Gas and other fields.
Educational Qualifications Subject University/College/ Institute Year : B.A. Honors (English) D.U 1988 Diploma in Advanced Russian, D.U 1989 Diploma in Advanced French D.U 1990, Certificate in French Alliance Française 1989, Certificate in German Max Mueller Bhawan 1990, System Analysis Diploma in Computers NIIT 1990-1992 E-commerce from LMIIT 2007, Spanish Advanced Ramakrishna Mission Institute of Culture 2015-2017
Work Profile: Started as a translator with Telemecanique and Controls . Worked as a translator doing french, german and russian translation and system executive organizing manuals, documents, visit to embassies etc..
Premier Clothing: Merchandiser: Doing inventory, sourcing, vendor management, interaction with buying houses and other duties related to export of garments.
Descon: System Executive doing ecommerce jobs of coding in HTML and ASP.
Wipro: As a customer care voice agent handling queries of customer regarding laptops, ipads, thinkpads etc.
Freelancing from the year: 2006
Have previous proven expertise in French, German, Spanish, Hindi, Bengali translations and other domains.