Working languages:
French to English
German to English
English (monolingual)

Quality strictly taken care of.

Native in: English Native in English
  • Give feedback
  • Send message through Google IM
  Display standardized information

Name: Shukla

Translation languages: English, French

Language Pairs: French A) Primary pair - Source > Target French to English depending on subject

B) Secondary pair - Source > German > to English Additional languages known: Russian, Spanish Freelancer


Fields: Translation, Subtitling (English to English), Transcription (English to English), Writing

Areas of specialization; IT (Software and Systems Networking), Engineering (electronic, mechanical), Biotechnology Patents, Medical, Patients questionnaires, Pharmaceutical, environment, real estate, Life Sciences., Automotive, Aviation, legal (general), science, human-science , Oil and Gas and other fields.

Educational Qualifications Subject University/College/ Institute Year : B.A. Honors (English) D.U 1988 Diploma in Advanced Russian, D.U 1989 Diploma in Advanced French D.U 1990, Certificate in French Alliance Française 1989, Certificate in German Max Mueller Bhawan 1990, System Analysis Diploma in Computers NIIT 1990-1992 E-commerce from LMIIT 2007, Spanish Advanced Ramakrishna Mission Institute of Culture 2015-2017

Work Profile: Started as a translator with Telemecanique and Controls . Worked as a translator doing french, german and russian translation and system executive organizing manuals, documents, visit to embassies etc..

Premier Clothing: Merchandiser: Doing inventory, sourcing, vendor management, interaction with buying houses and other duties related to export of garments.

Descon: System Executive doing ecommerce jobs of coding in HTML and ASP.

Wipro: As a customer care voice agent handling queries of customer regarding laptops, ipads, thinkpads etc.

Freelancing from the year:


Have previous proven expertise in French, German, Spanish, Hindi, Bengali translations and other domains.


Please view the translations.

Translator ID in Proz:

Feedback card:

Best regards,


This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects3
With client feedback2
100% positive (2 entries)

Job type
Language pairs
French to English2
German to English1
Specialty fields
Medical: Pharmaceuticals1
Computers: Systems, Networks1
Finance (general)1
Other fields
Keywords: Translation, French and German language to English .transcription and subtitling jobs in English. Data entry snd research in English Writing and copy writing in English

Profile last updated
Feb 22

More translators and interpreters: French to English - German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search