Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Spanish (monolingual)

Carmen Garcia
20 years breaking language barriers

Local time: 20:39 MST (GMT-7)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
  Display standardized information
Bio
Hello!

Thanks for visiting my profile.

I love to work as a freelance translator at home, in Northwestern Mexico, because it gives me the best opportunity to combine both my family and profession.

One of my goals everyday is to grow by helping people and companies to lead to a better understanding, constant self improvement, productivity and development through a strong commitment with high quality service.

The translation job is a key part of it. No matter if it is from English to Spanish or from one point of view to another, when you understand what your clients, workers, yourself or family members really mean or want, then you are able to make the best strategies possible to be understood and reach your goals.

Having been brought up as a bicultural person in the border of Mexico and USA, besides having studied Communication and Mass Media at the university, has given me a big advantage to achieve that.

I love my native language (Spanish) and culture (Mexican and Latin American). We have a lot to share to the world and a lot to learn from another countries to make our people having that better kind of living they deserve.


Carmen Maria Garcia
Hermosillo, Mexico (GMT -7)
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 48
PRO-level pts: 40


Top languages (PRO)
English to Spanish36
Spanish to English4
Top general fields (PRO)
Other32
Bus/Financial8
Top specific fields (PRO)
Finance (general)8
Law: Contract(s)8
Poetry & Literature8
Medical (general)4
Real Estate4
Education / Pedagogy4
General / Conversation / Greetings / Letters4

See all points earned >
Keywords: translator, translation, fast translator, low fare translation, affordable, spanish, english, Latin American Spanish, marketing, education, health, business, journalism, journalist, culture


Profile last updated
Apr 11



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search