Working languages:
Italian to Danish
English to Danish

Dinny
Take My Word For It!

Greece
Local time: 21:20 EET (GMT+2)

Native in: Danish 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
35 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Media / Multimedia

Rates
Italian to Danish - Standard rate: 0.12 EUR per word / 30 EUR per hour
English to Danish - Standard rate: 0.12 EUR per word / 30 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 271, Questions answered: 149, Questions asked: 70
Project History 66 projects entered    4 positive feedback from outsourcers

Blue Board entries made by this user  67 entries

Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 28. Registered at ProZ.com: Mar 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Forum posts 536 forum posts
CV/Resume CV will be submitted upon request
Professional practices Dinny endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Certified%20PROs.jpg


Law/Contracts (DA/IT into EN/DA)
Literature (EN/IT into DA)
Poker/Games (EN into DA)
Technical/User Manuals (IT/EN into DA)
Localization (IT/EN into DA)

C.V. available upon request

Some examples of my work can be found here:

Translation English/Danish of the book "Bushido" by Inazo Nitobe, published by Books on Demand in March 2005:
http://www.bod.dk/index.php?id=155

In addition, please check my Project History and Sample Translations in this profile
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 313
PRO-level pts: 271


Top languages (PRO)
Italian to Danish83
English to Italian68
English to Danish52
Italian to English40
Danish to English24
Pts in 1 more pair >
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering97
Other80
Law/Patents34
Art/Literary19
Medical16
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Automotive / Cars & Trucks34
Other28
Law (general)24
Mechanics / Mech Engineering24
Law: Contract(s)15
Medical (general)12
General / Conversation / Greetings / Letters12
Pts in 22 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects66
With client feedback4
Corroborated4
100% positive (4 entries)
positive4
neutral0
negative0

Job type
Translation66
Language pairs
English to Danish38
Italian to Danish26
Danish to English1
Danish to Italian1
Specialty fields
Law (general)6
Law: Contract(s)5
Tourism & Travel4
Marketing / Market Research3
Poetry & Literature2
Advertising / Public Relations1
Other fields
Mechanics / Mech Engineering20
Medical: Instruments6
Electronics / Elect Eng5
Human Resources3
Games / Video Games / Gaming / Casino3
Computers: Software2
Automotive / Cars & Trucks2
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs1
Insurance1
Medical (general)1
Other1
Keywords: automobile, automotive, manuals, technical, English, law, joint ventures, confidentiality, agreements, due diligence, atti citazione, legale, legal, contratti, contracts, NDA, license agreement, Danish, Italian, tourism, italy, food, wine, prose, machine, CD, DVD, video, TV, Surround, Sound, packaging, translation, expert, CAT tools, commercial, business, editing, internet, software, WEB, hardware, firmware, literary, websites, localization, marketing, surveys, research, games, casino, Texas Hold'em, Omaha, Stud, poker, hotel, certificates, contracts, summons, lawyer, legal, bankruptcy, comunication, TV, advertising, novel, short stories, children's books, travel, translation, translations, sprog, lingue, lingue, language, languages, italian, italiensk, italiano, danish, dansk, danese, localization, localisation, oversættelse, english, engelsk, inglese, website, traduzione, traduzioni, manuale, manuals, manual, literature, litteratur, letteratura, books, bøger, romaner, noveller, børnebøger, libri, libro, romanzo, romanzi, childrens books, automotive, automobili, automobilistico, bil, biler, automobiler, law, legal, legale, legali, documents, dokument, documento, dukumenter, documenti, contract, kontrakt, contratto, contracts, kontrakter, contratti, libro, bog, short stories, editing, redigering, proofreading, interpreting, tolk, italiensk, dansk, italiano, danese, inglese, brugsanvisning, brugsanvisninger, brugermanualer, instruktioner, instruktionsbog, instruktionsbøger, libretto di istruzione, manuale tecnico, meccanici, meccanico, games, spil, videospil, giochi, videogiochi, casino, poker, pokerskole, online poker, kortspil, texas hold'em, omaha, hotel, albergo, alberghi, hoteller, turisme, turismo, turistico, turist, touring, tourism, viaggio, viaggi, rejser, rejse, travel, itinerary, itinerario, guide, rejseguide, rejsebøger, forsikring, insurance, policies, policy, assicurazione, polizza, progetto, progetti, projects, project, projekt, projekter, CAT tool, WordFast, TRADOS, computer aided translation, translation memory, PC, PowerPoint, Power Point, Word, bureau, agency, agenzia, DTP, reliable, liste, lists, elenchi, elenco, mekanisk, mechanical, technical, teknisk, lov, lovgivning, regler, reglement, direktiv, direktiver, EU, Europa, mad, fødevare, fødevarer, gastronomisk, gastronomico, food, alimentari, alimentare, vino, vin, wine, total




Profile last updated
Sep 2



More translators and interpreters: Italian to Danish - English to Danish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search