Working languages: English to Greek French to Greek
Fotini Vallianatou Competitive rates, high quality
Local time: 08:59 EET (GMT+2)
Native in: Greek What Fotini Vallianatou is working on
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Specializes in: Automotive / Cars & Trucks Mechanics / Mech Engineering Medical: Instruments Medical (general)
Also works in: Telecom(munications) Computers (general) Medical: Dentistry Electronics / Elect Eng Engineering (general) Medical: Health Care Medical: Cardiology Medical: Pharmaceuticals Paper / Paper Manufacturing Advertising / Public Relations Ships, Sailing, Maritime Cooking / Culinary
Bachelor's degree - School of Translation and Interpretation, Ionian University, Greece Years of translation experience: 24. Registered at ProZ.com: May 2000. N/A English to Greek (Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting, verified) French to Greek (Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting, verified) ATA Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, DejaVu, FrameMaker, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast http://www.greek-translations.net English (PDF)
Specialized in medicine, medical technology, automotive, electronics, electrical engineering, mechanical engineering
Degree in Translation of Ionian University, Greece. In translation industry since 1994. Associate member of American Translators Association
SDL Studio user. Deja Vu user. Trados user.
End clients include among others: Lexus, Daewoo, Volvo, Caterpillar, Ford, Opel, Seat, Yamaha, Toyota, Land Rover, Jaguar, JCB, Mitsubishi, DePuy Orthopedics, Stryker, Johnson & Johnson, Bio-Rad (+Bio-Rad Irvine, Bio-Rad Hercules), ATL Ultrasound, Safeware, Nucletron BV, Taema, General Electrics (medical), Coherent, Alfa Laval, Ridgid, AtlasCopco, TetraBrik, PCMC, Shneider Electric, Dako, Hitachi, HP, Daikin, General Motors, Hunday, Ridgit, Atlas Copco, Govidien, Cook, Dentronix, Agrinet, University of Crete Medical School, State Scholarship Foundation of Greece (IKY).
Availability: full time
Equipment: 1) PC: 2 Pentiums in LAN, 2) Apple: iMac in LAN with the PCs. 3) eFax (44-700-6063471) 3) UPS protection. Software: 1) PC: Windows 7, MS Office, Adobe Acrobat. Translation software: SDL Studio, DejaVu X, SDL Trados 2) Apple: MS Office, Adobe InDesign.
ADSL Fast Internet connection
Resources: Over 60 specialized dictionaries, access to specialized reference material, big volume of previous projects in the form of translation memory databases.
Keywords: technical, medical, automotive, mechanical engineering, trados, deja vu, mac, pc, translation, editing, proofreading, setting, linguistic proofing
Profile last updated Aug 25