Working languages:
English to Italian
German to Italian
French to Italian

Katia Tolone
Translator, Editor and Copywriter

Perugia, Umbria, Italy
Local time: 13:13 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  Display standardized information
About me
  • I have been working for 9 years as a translator from English, German and French into Italian, 8 as a freelancer - specializing in the manufacturing/industrial design sector and providing, besides translation, transcreation and copywriting services - and 1 as an in-house translator
    for a translation agency located in Perugia - Italy, where I could deal with a wide range of texts, with special attention to the legal and technical fields, and where I used to be Sdl Trados manager and CAT trainer (specialized in Sdl Trados).
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 155
(All PRO level)


Top languages (PRO)
German to Italian98
English to Italian38
French to Italian11
Italian to German4
Italian to English4
Top general fields (PRO)
Other63
Tech/Engineering31
Bus/Financial24
Law/Patents21
Marketing12
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Tourism & Travel31
Law (general)18
Sports / Fitness / Recreation12
Other12
Human Resources8
Finance (general)8
Mechanics / Mech Engineering7
Pts in 16 more flds >

See all points earned >
Keywords: marketing, traduzione tecnica, automotive, industrial design, manuali, transcreation, copywriting, engineering, componentistica industriale, legal, patents, operating manual, website


Profile last updated
Jan 21






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search