Working languages:
English to Italian
German to Italian
French to Italian

Katia Tolone
Translator, Editor and Copywriter

Perugia, Umbria, Italy
Local time: 15:08 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  Display standardized information
  • I have been working for 9 years as a translator from English, German and French into Italian, 8 as a freelancer - specializing in the manufacturing/industrial design sector and providing, besides translation, transcreation and copywriting services - and 1 as an in-house translator
    for a translation agency located in Perugia - Italy, where I could deal with a wide range of texts, with special attention to the legal and technical fields, and where I used to be Sdl Trados manager and CAT trainer (specialized in Sdl Trados).
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 159
(All PRO level)

Top languages (PRO)
German to Italian102
English to Italian38
French to Italian11
Italian to German4
Italian to English4
Top general fields (PRO)
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Tourism & Travel31
Law (general)18
Sports / Fitness / Recreation12
Mechanics / Mech Engineering11
Finance (general)8
Human Resources8
Pts in 16 more flds >

See all points earned >
Keywords: advertising, marketing, MarCom, traduzione tecnica, automotive, industrial design, transcreation, copywriting, engineering, componentistica industriale, legal, patents, website, cosmetic industry, beauty industry, make up, bankruptcy law, insolvency law, istruzioni d'uso, instruction manuals, Bedienungsanleitungen

Profile last updated
Jul 25

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search