Dutch to English
English to Dutch
| Jacqueline Sieben |
Accurate and passionate
Amsterdam, Noord-Holland, Netherlands
Local time: 23:39 CET (GMT+1)
Native in: Dutch
| || |
Accurate and available 24 hours a day!
| Freelancer, Verified site user |
| This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. |
|Investment / Securities||Human Resources|
|Business/Commerce (general)||Law: Contract(s)|
|Games / Video Games / Gaming / Casino||Tourism & Travel|
|Also works in:|
|Economics||IT (Information Technology)|
| PRO-level points: 12, Questions answered: 10, Questions asked: 55 |
|Other - University of Amsterdam & Open University|
|Years of translation experience: 23. Registered at ProZ.com: Aug 2007.|
|English to Dutch (Netherlands Society of Interpreters and Translators (NGTV))|
|Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast|
| Jacqueline Sieben endorses ProZ.com's Professional Guidelines. |
Enthusiasm and passion are the strongest aspects of my work as a freelance translator.
After having worked a good many years as a legal secretary and part-time in-house translator for various international law firms, I started working as a freelance translator in 2004.
My main focus and specialisations cover a wide range of legal subject areas as well as business training manuals, KIIDs and technical manuals.
I furthermore provide translations in the following areas: psychology, comparative religion, Buddhist teachings, tourism & travel, and gaming & gambling.
Mostly enjoying my work overnight I am available 24/7 to take on any urgent work - including weekends.
|This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.|
|Total pts earned: 12|
(All PRO level)
|English to Dutch||12|
|Top general fields (PRO)|
|Top specific fields (PRO)|
|Investment / Securities||4|
|Tourism & Travel||4|
See all points earned >
Keywords: Law, Technical, Finance, Games & Gaming, Tourism, Psychology, Comparative Religion
Profile last updated
Mar 17, 2017