The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Hindi

sonia meher
Accurate, Lucid Yet Affordable!

Local time: 08:04 IST (GMT+5.5)

Native in: Hindi Native in Hindi
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive entries
  Display standardized information
About me
I am a professional Interpreter and Translator (Enlish-Hindi and vice-versa) based in New Delhi, India. I am working as a Language Professional in one of the most premier institutes of India and at the same time I have been been providing freelance services as an Interpreter and Translator to various reputed clients for the past 15 years. I possess rich experience of work and the projects delivered by me till date bear a testimony to the sublime quality of my translation and interpretation.
I have done Post Graduation in both English and Hindi, a one year Advanced Post Graduate Diploma in Translation and M.Phil in ''The Language of Advertising".
In the year 2003, I appeared in an All India Level Examination for Translators and cleared it with securing first position.
I have been gifted with an innate flair for translation and interpretation and in my 15 years experience of translation, I have translated several quality projects which primarily include ''The Social Stratification of India'', a historical research based book for the aspirants of IAS by Prof. Naeem Rizvi, "Geeta: The song Extraordinary" by Prof. K. Damodar (V.C., University of Yaman), Poetry by Yatindra Misra and a variety of journals, articles, surveys, researches, questionnaires, short stories etc.
As an Interpreter I have provided lucid, exact and smooth interpretation of original speeches focusing on the maximum coverage, appropriate vocabulary and faithfulness with the original speech. In the field of Interpretation I have worked for various luminaries of political,social,economic and academic fields.
With the objective of making the best possible use of my capability and talent, I have joined Proz.com. I look for good jobs here, promising quality work produced in a time-bound manner.
Thanks.
Keywords: Literature, Religion, Social Science, Sociology, Ethics, Computers, Business, Commerce, Medical (General), Pharmaceuticals, Marketing, Market Research, Management, Telecommunication, Manufacturing, Clinical Research Studies, Heath and Fitness, Immigrant Issues, Community Awareness Material, Websites, Law, Patents, Trademarks, Formal and Informal Letters, Notifications, Policies, Guidelines, Government and Politics, Media and Fashion, Films, Documentries, Economics.


Profile last updated
Aug 6, 2015



More translators and interpreters: English to Hindi   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search