Member since Jan '09

Working languages:
English to Turkish

Nurettin Ceylan
Technical Translator & Engineer

Local time: 03:59 +03 (GMT+3)

Native in: Turkish Native in Turkish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
16 positive entries
User message
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksMechanics / Mech Engineering
Telecom(munications)Engineering (general)
Electronics / Elect EngIT (Information Technology)
Computers: HardwareMedical: Instruments

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 790, Questions answered: 433
Payment methods accepted Wire transfer
Experience Years of translation experience: 16. Registered at Aug 2007. Became a member: Jan 2009. Certified PRO certificate(s)
Credentials English to Turkish (KPDS 'A' Level, verified)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, AutoCAD, Passolo, SDL TRADOS, SDLX, Translation Workspace
CV/Resume CV available upon request
Conference participation Conferences attended
Professional practices Nurettin Ceylan endorses's Professional Guidelines.
About me
Technical Translator
Freelance technical translator since December, 2002.

Language Pair
English to Turkish

Main Areas of Expertise
Mechanical Engineering, Automotive, Telecommunications, Information Technology, Electronics, Computer Hardware, Medical Instruments.

BSc Degree in Mechanical Engineering (Technical Translator with 4-year degree course)

CONTACT ME to discuss your project

Certified PROs.jpg
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 790
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Turkish790
Top general fields (PRO)
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Automotive / Cars & Trucks658
Mechanics / Mech Engineering32
Electronics / Elect Eng11
Chemistry; Chem Sci/Eng8
Construction / Civil Engineering8
Transport / Transportation / Shipping8
Pts in 12 more flds >

See all points earned >
Keywords: technical translator, proofreader, turkish translator, automotive, mechanical engineering, turkish, localization, power systems, electronics, computer hardware, engineering, manufacturing, medical instruments, metallurgy, english to turkish, domestic appliances

Profile last updated
Feb 9

More translators and interpreters: English to Turkish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search