Member since Dec '16

Working languages:
Spanish to English

lwennerstrom
Freelance Spanish>English translator

Monterey, California, United States
Local time: 17:53 MDT (GMT-6)

Native in: English (Variant: US) Native in English, Spanish (Variant: Latin American) Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
What lwennerstrom is working on
info
Jan 11, 2017 (posted via ProZ.com):  Completing a medical imaging and diagnostics report, Spanish to English ...more »
Total word count: 0

Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Operations management
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelMarketing / Market Research
General / Conversation / Greetings / LettersBusiness/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsMedical (general)

Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Chase Pay, Google Wallet
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Master's degree - Middlebury Institute of International Studies
Experience Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Oct 2007. Became a member: Dec 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (Adelphi University - Certificate)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Google Translator Toolkit, Indesign, Lingotek, MadCap Lingo, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Bio
I am a freelance Spanish to English translator, with primary specialty in market research and business translation and secondary specialty in apparel, automotive, education, hospitality, medical records, official documents, and travel & tourism.
thisislynnette's Twitter updates
    Keywords: spanish, english, translation, editing, market research, marketing research, business, apparel, automotive, cosmetics, education, entertainment, fashion, hospitality, medical records, politics, public policy, technology, tourism, travel


    Profile last updated
    May 15, 2017



    More translators and interpreters: Spanish to English   More language pairs



    Your current localization setting

    English

    Select a language

    All of ProZ.com
    • All of ProZ.com
    • Term search
    • Jobs
    • Forums
    • Multiple search