Member since Jan '13

Audio Greeting

Working languages:
English to Romanian
Romanian to English

Cristina Frasineanu
Quality is my middle name

Local time: 15:18 EET (GMT+2)

Native in: Romanian Native in Romanian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
14 positive reviews

 Your feedback
User message
Very reliable and accurate certified translator. A pleasure to work with :)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
SurveyingLaw: Patents, Trademarks, Copyright
Biology (-tech,-chem,micro-)Medical: Instruments
Medical: PharmaceuticalsLaw (general)
PsychologyHuman Resources
Education / PedagogyInternet, e-Commerce

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 20, Questions answered: 18, Questions asked: 110
Payment methods accepted PayPal, Skrill, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries acquis, fin-ec, IT, juridic, medical, politehnica
Translation education Other - Romanian-American University - Linguistic Competence Certificate
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Apr 2004. Became a member: Jan 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Romanian (Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates, verified)
Romanian to English (Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates, verified)
English to Romanian (Romanian Ministry of Justice, verified)
Romanian to English (Romanian Ministry of Justice, verified)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Abby FineReader, Dreamweaver, Powerpoint, Trados GXT, Passolo, SDL TRADOS, SDLX, Wordbee, Wordfast, XTM
Website http://www.radical-media.ro
Professional practices Cristina Frasineanu endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio

Health/Medical/Pharmaceutical - clinical trials protocols, subject/patient information, informed consent forms, basic participant information, vaccination record, discharge notes, pharmaceutical leaflets (drugs/medicinal products), EMEA standards, nutrition articles, SPCs, PILs, psychiatry, interviews subtitles, medical devices and instruments 

Corporate: HR, Data Protection, Compliance Policies

IT – software, localisation services; websites


Education/Psychology
– articles, book chapters, studies, cognitive-behavioural therapy


Marketing and market research
 

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 24
PRO-level pts: 20


Top languages (PRO)
English to Romanian16
Romanian to English4
Top general fields (PRO)
Medical8
Bus/Financial8
Other4
Top specific fields (PRO)
Finance (general)4
Law: Contract(s)4
Medical (general)4
Manufacturing4
Other4

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects2
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation2
Language pairs
English to Romanian2
Specialty fields
Law (general)1
Medical: Pharmaceuticals1
Other fields
Keywords: acquis communautaire, economics, business, commercial letters, human resources, IT, software installation, psychology, education, psychiatry, subtitles, subtitling, health, medical, clinical trials protocols, informed consent form, vaccination records, pharmauceutical leaflets, EMEA standards, discharge notes, law, prosecution files, witness testimonies, court sessions, indictments, closures, lawsuit procedures, contracts, afreements, patents, self help, pharmaceutical, clinical trials, informed consent forms, discharge notes, vaccination records, medicinal products, localisation, cognitive-behavioural therapy, subtitles, subtitling, documentaries, scales


Profile last updated
Dec 20, 2019



More translators and interpreters: English to Romanian - Romanian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search