Working languages:
Spanish to Norwegian
English to Norwegian
Swedish to Norwegian

Christian Bromander
Civil Engineer

Local time: 02:03 CET (GMT+1)

Native in: Norwegian Native in Norwegian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading, Project management
Expertise
Specializes in:
Construction / Civil EngineeringSports / Fitness / Recreation
Games / Video Games / Gaming / Casino

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1, Questions asked: 3
Translation education Other - DELE - nivel superior
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Apr 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit
Website http://www.nocomprendo.es
Events and training
Powwows attended
Bio
technical manuals, physics, civil engineering, tourism, sports

TRANSLATION EXPERIENCE
2002- Freelance translator, technical manuals, web-pages etc.
2005- Translator/editor for BWIN International Ltd.

EDUCATION
1998-2003 Civil Engineer at NTNU, Norway. Faculty of Engineering Science and Technology, Department of Civil and Transport Engineering.
2001-2002 Universidad Politécnica de Valencia, Spain, Caminos, Canales y Puertos. (Exchange student)

2004 DELE (Diplomas de Español como Lengua
Extranjera) – nivel superior (highest level)
Keywords: Norwegian, Swedish, Danish, English Spanish, translator, manuals, translation, engineer, technical, tourism, games, sports, real estate, transaltor


Profile last updated
Feb 3, 2009






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search