Member since May '08

Working languages:
English to Uzbek
Uzbek to English
English to Russian
Russian to English
Russian to Uzbek

Availability today:
Mostly available

February 2021
SMTWTFS
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28      

Ravshan K.M.
Expert in Uzbek, Russian & English

Uzbekistan
Local time: 19:24 UZT (GMT+5)

Native in: Uzbek Native in Uzbek, Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
41 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
What Ravshan K.M. is working on
info
Dec 24, 2020 (posted via ProZ.com):  Just finished translation of Coca-Cola and Visa card ads into Uzbek ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Project management, Operations management
Expertise
Specializes in:
AccountingBusiness/Commerce (general)
EconomicsFinance (general)
General / Conversation / Greetings / LettersGovernment / Politics
International Org/Dev/CoopInvestment / Securities
ManagementMarketing / Market Research

Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 35, Questions answered: 58, Questions asked: 34
Project History 9 projects entered    7 positive feedback from outsourcers

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 5
Glossaries Finance - Securities, Finance/Accounting
Experience Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Oct 2007. Became a member: May 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (University of Birmingham)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Lingvo 12 Professional, Prompt Expert 8 Giant, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS
Website http://www.translate.uz
Professional practices Ravshan K.M. endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Hello dear customer!

I am a full-time professional (bilingual) translator from English into Uzbek/Russian (and vice versa) specializing in economic, financial and technical texts. I can produce the first class translation with immaculate attention to details, transforming English into the most natural and readable Uzbek and Russian languages without losing the true meaning of the original text.

I have a deep and comprehensive understanding of English, which was mainly developed during my academic years. There, I read piles and piles of English books and tackled constant assignments, which was challenging and rewarding at the same time. So far, I have spent more than 6 years in overall in English-speaking countries.

I have been developing my skills according to my likings and goals by working in the fields of public finance, economics, corporate governance, privatization, communication, marketing, copywriting and translation. In addition to quality, I offer you a true partnership as well as a high level of responsiveness and flexibility.

I'm not just an expert who speaks three languages, but a trained linguist. Over my 15 years as a freelancer I have worked on some of the most challenging texts around and my clients now range from huge financial institutions such as World Bank, Asian Development Bank, International Finance Corporation to manufacturing companies like GM, MAN, Toyota, Samsung, LG, and others. All in all I have worked for governments, TNCs, financial institutions, software developers & publishers, localization companies, NGOs, charities, manufacturers and many translation agencies.

My average daily output is 2500 – 3500 words, depending on the nature of the work.
My average rate for English to Uzbek/Russian translation is $0.03 – $0.04 per source word, and $20 per hour of proofreading work. I may accept payments online via Paypal, wire transfer and money transfer systems (Western Union, MoneyGram, etc.).



free counters
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 35
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Russian27
Russian to English8
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering20
Bus/Financial7
Social Sciences4
Law/Patents4
Top specific fields (PRO)
IT (Information Technology)12
Law: Contract(s)4
Business/Commerce (general)4
Education / Pedagogy4
Engineering (general)4
Accounting4
Law (general)3

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects9
With client feedback7
Corroborated7
100% positive (7 entries)
positive7
neutral0
negative0

Job type
Translation8
Editing/proofreading1
Language pairs
English to Uzbek4
Kirghiz to English1
Mongolian to English1
Uzbek to English1
English to Russian1
Kazakh to English1
Specialty fields
Business/Commerce (general)6
Economics5
Marketing / Market Research5
Electronics / Elect Eng2
Media / Multimedia1
General / Conversation / Greetings / Letters1
Finance (general)1
Other fields
Keywords: бюро переводов, переводы, нотариальный перевод, апостиль, легализация, истребование, узбекский, нотариальные переводы, English to Uzbek, English-Uzbek, English-Russian, English to Russian, English-Kazakh, English-Kyrgyz, English-Tadjik, English-Turkmen, English-Mongolian, English-Uzbek translation, English-Russian translation, English-Kazakh translation, English-Kyrgyz translation, English-Tadjik translation, English-Turkmen translation, English-Mongolian translation, Uzbek-English, Uzbek-English translation, Uzbek English translation, Uzbek-English translation, Uzbek, russian, kazakh, english, tadjik, turkmen, kyrgyz, translation, Editing, Interpreting, Localization, Proofreading, Technical, industrial, commercial, business, reports, presentations, economy, finance, banking, political, dialog plus, dialog-plus, translation agency, translation agencies, international, translation bureau, узбекский, русский-узбекский, русский-казахский, русский-туркменский, русский-киргизский, русский-монголский, русский-таджикский, английский-русский, английский-узбекский, английский-казахский, английский-киргизский, английский-таджикский, английский-туркменский, английский-монголский, диалог плюс




Profile last updated
Dec 24, 2020



More translators and interpreters: English to Uzbek - Uzbek to English - English to Russian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search