Working languages: French to Italian Spanish to Italian English to Italian
Cristian Campani Also a degree in Economics
Torino, Piemonte, Italy
Local time: 15:14 CET (GMT+1) Native in
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Editing/proofreading, Software localization
Specializes in: Tourism & Travel Computers (general) Economics Media / Multimedia Marketing / Market Research IT (Information Technology) Real Estate Geography Surveying Mechanics / Mech Engineering
Also works in: Advertising / Public Relations Food & Drink Furniture / Household Appliances Other Transport / Transportation / Shipping Management Science (general) Education / Pedagogy Botany Law (general) Finance (general) Internet, e-Commerce Business/Commerce (general) International Org/Dev/Coop Automotive / Cars & Trucks Telecom(munications) Computers: Systems, Networks Computers: Software Computers: Hardware Construction / Civil Engineering Automation & Robotics Environment & Ecology Engineering: Industrial Electronics / Elect Eng Textiles / Clothing / Fashion Cinema, Film, TV, Drama Journalism Sports / Fitness / Recreation Games / Video Games / Gaming / Casino
EUR PRO-level points: 104, Questions answered: 56, Questions asked: 16 Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay Master's degree - Università degli Studi di Modena Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Oct 2007. N/A Spanish to Italian (Università di Parma) N/A Adobe Acrobat, Catalyst, Idiom, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast 26 forum posts
Training sessions attended Cristian Campani endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
I hold a Master's Degree in Technical - Scientific Translation and also a Degree in Economics. I have experience in translation of Games, technical texts (mainly Automotive, Cycling, Mechanics, Renewable energy and Electronics), Nautical, Tourism, etc.
I believe in quality: I only deliver thoroughly checked translations, taking great care of style and terminology.
Keywords: traduccion ES-IT, traduction ES-IT, traduction FR-IT, politics, business articles, IT, marketing, economics, media, journalism, education, ethics, government, technical translations, engineering, internet, software, hardware, finance, immigration, translator, english, french, ES>IT, FR>IT, tourism, website translation, agencies
Profile last updated Dec 4, 2018