Working languages:
English to Spanish

María de la Paz Oteiza
Sworn and technical translations

Mar del Plata, Buenos Aires, Argentina
Local time: 23:43 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected


User message
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Medical (general)
Medical: Health CareMedical: Cardiology
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 0.05 USD per word / 15 USD per hour

Rates per language pair:
English to Spanish - Rates: 0.05 - 0.06 USD per word / 20 - 25 USD per hour
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3
Glossaries Links Traducciones Agriculture, Oil and Gas
Translation education Bachelor's degree - Universidad Nacional de La Plata- UNLP. Argentina
Experience Years of experience: 30. Registered at ProZ.com: Oct 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires)
Memberships CTPCBA
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio

Website https://www.instagram.com/linkstraduccioneinterpretacion/
CV/Resume English (PDF)
Professional practices María de la Paz Oteiza endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Experienced interpreter and translator with a solid background in both technical and medical domains. Skilled in delivering accurate, culturally sensitive translations for diverse documents and publications, as well as providing clear and effective interpretation in high-stakes settings.
Keywords: certified translation, sworn translator, English Spanish translator, Spanish English translation, legal translation, legal documents translation, contract translation, immigration translation, visa documents, USCIS translation. See more.certified translation, sworn translator, English Spanish translator, Spanish English translation, legal translation, legal documents translation, contract translation, immigration translation, visa documents, USCIS translation, certified translator Spanish, official translation Argentina, birth certificate translation, marriage certificate translation, criminal record translation, academic transcript translation, medical translation, medical reports translation, clinical records translation, interpreter Spanish English, medical interpreter, consecutive interpreting, urgent translation, professional translation services, document translation services. See less.


Profile last updated
Apr 24



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs