Working languages:
Romanian to French
French to Romanian

Minerva Potolea

Bucharest, Bucuresti, Romania
Local time: 20:01 EEST (GMT+3)

Native in: Romanian Native in Romanian
User message
en toute confiance
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureMedical (general)
PsychologySocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Education / PedagogyLaw (general)

Rates
Romanian to French - Rates: 0.04 - 0.04 EUR per word
French to Romanian - Rates: 0.04 - 0.04 EUR per word
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 76, Questions answered: 43, Questions asked: 13
Glossaries Agricultură - Zootehnie, General, Juridic, Medical, Militar
Translation education Bachelor's degree - University of Bucharest
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Oct 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Romanian to French (Romanian Ministry of Justice)
French to Romanian (Romanian Ministry of Justice)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
Diplôme de l'Université de Bucarest, Faculté de Lettres, roumain - français, 1992
Autorisation de traductrice assermentée par le Ministère de la Justice, roumain - français, français - roumain, 1998
Ancien professeur de français (1992 - 1995)
Ancien muséographe, ayant travaillé avec des touristes étrangers (1995 - 1998)
Stage culturel en France - Ministère de la Culture (octobre - novembre 1997)
Ancienne secrétaire - assistante et traductrice dans le domaine de la protection des droits de l'enfant et des adoptions (1998 - 2003)
Traductrice dans le domaine social, de la protection des enfants et médical (2004 - 2007)
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 80
PRO-level pts: 76


Top languages (PRO)
French to Romanian52
Romanian to French24
Top general fields (PRO)
Law/Patents36
Other24
Tech/Engineering4
Bus/Financial4
Marketing4
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Law (general)36
Other8
Medical (general)4
Agriculture4
Automotive / Cars & Trucks4
Botany4
Energy / Power Generation4
Pts in 3 more flds >

See all points earned >
Keywords: littérature, santé, médecine, social, protection de l'enfant, adoptions, psychologie, pédagogie, linguistique


Profile last updated
Apr 29, 2009



More translators and interpreters: Romanian to French - French to Romanian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search