This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
French to Italian Italian to French
Client-vendor relationship recorded successfully!
Maréva Bernède has been added to your list of hired vendors.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Software localization, AI + Human review (MT post-editing), Transcription, Copywriting, Transcreation, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Poetry & Literature
Cinema, Film, TV, Drama
Textiles / Clothing / Fashion
Cooking / Culinary
Tourism & Travel
Journalism
Art, Arts & Crafts, Painting
Cosmetics, Beauty
Education / Pedagogy
Food & Drink
Also works in:
Government / Politics
Architecture
More
Less
Rates
General rate: 0.07 EUR per word / 20 EUR per hour
Rates per language pair: French to Italian - Rates: 0.09 - 0.10 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour Italian to French - Rates: 0.09 - 0.10 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
Madrelingua francese vivo da diversi anni in Italie (Genova, Firenze).
Appassionata da sempre dalle "parole", non è un caso se lavoro sia come traduttrice sia come redattrice (edizione scolastica) freelance.
Questa passione per la lingua unita alla mia esperienza mi hanno portata ad un'ottima conoscenza della lingua e della cultura di entrambi i paesi.
Se siete quindi alla ricerca di una persona seria e competente (e anche un po' pignola), non esitate a contattarmi.
Expertise