I left the UK over 20 years ago, and have worked with languages all my life.
Before returning to full-time translating 2 years ago, I enjoyed a dynamic and highly satisfying career in international sales for 15 years, giving me first-hand experience in many areas of business and marketing.
I am highly specialised in the following subject areas in all my working languages:
business & marketing - packaging - labelling - leather and tanning.
Through personal interest I also have an extensive knowledge of:
arts and crafts - sewing - food and wine - gardening - internal design.
I never take accept more than I can handle and my work is always backed up by thorough research where necessary. My aim is to deliver a translation which is a faithful rendering of the original text and style, yet comprehensible to the reader.
Please feel free to contact me for further information.