Working languages:
German to English
Italian to English
English (monolingual)

Lesley Burgon

Local time: 14:28 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
  Display standardized information
Bio
I left the UK over 20 years ago, and have worked with languages all my life.

Before returning to full-time translating 2 years ago, I enjoyed a dynamic and highly satisfying career in international sales for 15 years, giving me first-hand experience in many areas of business and marketing.

I am highly specialised in the following subject areas in all my working languages:
business & marketing - packaging - labelling - leather and tanning.

Through personal interest I also have an extensive knowledge of:
arts and crafts - sewing - food and wine - gardening - internal design.

I never take accept more than I can handle and my work is always backed up by thorough research where necessary. My aim is to deliver a translation which is a faithful rendering of the original text and style, yet comprehensible to the reader.

Please feel free to contact me for further information.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 243
PRO-level pts: 220


Top languages (PRO)
Italian to English133
German to English47
English to Italian28
English12
Top general fields (PRO)
Other52
Tech/Engineering39
Bus/Financial36
Art/Literary33
Marketing24
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Textiles / Clothing / Fashion60
Business/Commerce (general)28
Tourism & Travel22
Marketing / Market Research12
Retail12
Cooking / Culinary12
Finance (general)8
Pts in 15 more flds >

See all points earned >
Keywords: CONTRACTS VERTRAEGE CONTRATTI PRINTING LABELS ETIKETTEN ETICHETTE STAMPA IMBALLAGGI PACKAGING VERPACKUNGEN MERCHANDISING POP POS RFID ANTI-DIEBSTAHL ANTI-THEFT ANTIFURTO TANNING GERBEREI CONCERIA CONCIA LEATHER LEDER PELLE


Profile last updated
Oct 30, 2020



More translators and interpreters: German to English - Italian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search