English to Chinese
| Xiaoxia Zheng |
English to Chinese technical freelancer
Shanghai, Shanghai, China
Local time: 06:36 CST (GMT+8)
| || |
clients and colleagues
on Willingness to Work Again
|No feedback collected|
| Freelancer, Verified site user |
| This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. |
|Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization|
|Automotive / Cars & Trucks||Computers: Software|
|Computers: Systems, Networks||Electronics / Elect Eng|
|Materials (Plastics, Ceramics, etc.)||Mechanics / Mech Engineering|
English to Chinese - Rates: 0.06 - 0.08 USD per word / 25 - 30 USD per hour
| USD |
| Questions answered: 1 |
|Sample translations submitted: 1 |
|English to Chinese: GENERAL INFORMATION|
General field: Other
Detailed field: Mechanics / Mech Engineering
|Source text - English|
1 GENERAL INFORMATION
Carefully read the entire Instructions Manual before working on the machine and/or the packaging of the various parts.
This manual contains important information for safeguarding the operators, the maintenance staff as well as the
SACMI reserves the right to make changes to the machine and in the manual without giving prior notice.
Additional copies of this manual can be obtained by contacting SACMI’s Customer Service Department.
All rights reserved - Copyright. The contents of the manual and drawings are valuable trade secrets and must not be
given to third parties, copied, reproduced, disclosed or transferred in any form.
Unauthorized reproduction can result in civil damages and criminal prosecution on the part of SACMI.
|Translation - Chinese|
|Master's degree - Southeast University of China|
|Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Nov 2007.|
|Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL Trados Workbench, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast|
- English to simplified Chinese translator;
- Master's degree of engineering;
- Specialize in Mechanical, Automobile, Material and Electronic Instrument fields;
- 10-year translation experience;
- Signed translator of SDL;
- Native Chinese;
- Familiar with Trados, Wordfast, SDLX, Tageditor, Across;
Keywords: Mechnical, Automobile, Material, Plastics, Coating, Resin, Technical manuals.
English to Chinese
Profile last updated
May 6, 2015