Member since Jun '10

Working languages:
Spanish to English
Portuguese to English
French to English

David Swain
11 years' exp., CIOL Member, Chartered

Bristol, England, United Kingdom
Local time: 05:46 GMT (GMT+0)

Native in: English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
  Display standardized information

A Member of the Chartered Institute of Linguists since 2012 and a Chartered Linguist since 2019, I work from Spanish, French and Portuguese into English.

I specialise in history, politics, economics and law. I teach part time on the postgraduate translation courses of the 
University of Bath (UK). I also do short-term translation/précis-writing contracts for the United Nations.

If you want to see my standardised information and CV, just click on the link above. Also, please don't hesitate to contact me at

I have an MA in Translation and Professional Language Skills (Spanish and French) from the University of Bath and two Diplomas in Translation (French and Portuguese) from the CIoL.

history economics & finance government & politics  law
Keywords: translation, editing, English, Spanish, Portuguese, French, politics, history, economics, law

Profile last updated
Dec 18, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search