Working languages: English to Spanish French to Spanish Catalan to Spanish English to Catalan French to Catalan Spanish to Catalan
Nuria Morales THE BEST TRANSLATION AT THE BEST RATE!
San Lorenzo Escorial, Madrid
Local time: 07:26 CEST (GMT+2) Native in
: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Freelancer, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Editing/proofreading, Project management
Specializes in: Engineering: Industrial Patents Genetics Medical (general) Biology (-tech,-chem,micro-) Engineering (general) Zoology Agriculture Metallurgy / Casting Astronomy & Space
Also works in: Automotive / Cars & Trucks Computers: Software Computers: Hardware Computers (general) Medical: Dentistry Mechanics / Mech Engineering Mining & Minerals / Gems Internet, e-Commerce Manufacturing Medical: Instruments Medical: Cardiology Paper / Paper Manufacturing Nutrition Energy / Power Generation IT (Information Technology) Law: Patents, Trademarks, Copyright Medical: Pharmaceuticals Medical: Health Care Chemistry; Chem Sci/Eng Cosmetics, Beauty Botany Environment & Ecology Food & Drink Livestock / Animal Husbandry Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Nuclear Eng/Sci Petroleum Eng/Sci Science (general) Textiles / Clothing / Fashion
PRO-level points: 31, Questions answered: 30, Questions asked: 2 Wire transfer, Check | Send a payment Years of translation experience: 18. Registered at ProZ.com: Nov 2007. N/A N/A N/A Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Fortis Revolution, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast Nuria Morales endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Date of birth : Mai 25, 1968
Marital status: married, two children
Objective: work as freelance translator throught internet for national and international recipients.
Education: PhD in chemistry, master in environmental engineering
- From 2002 to date... freelance translator, most of texts are patents, eng/french/spanish/catalan; fields are medecine, biochemistry, biotechnology, chemistry, chemical engineering
- 2000-2004 technical translator for the McGraw-Hill companies; translation the several texbooks and handbooks.
- 1997-2002 ass teacher at the Universidad Alfonso X El Sabio
- 1993-1996 quality control tech.
Languages: mother tongue spanish, fluent in catalan, french and english
References: Please ask for an particular folder on this subject This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 35 PRO-level pts: 31 Top languages (PRO) English to Spanish 27 French to Spanish 4 Top general fields (PRO) Medical 15 Tech/Engineering 8 Law/Patents 4 Science 4 Top specific fields (PRO) Medical (general) 19 Engineering (general) 4 Mechanics / Mech Engineering 4 Patents 4 See all points earned >
Keywords: patents, technical translation, genetics, medecine, drugs, chemical engineering.
Profile last updated Jun 5, 2017