Member since Nov '07

Working languages:
English to Polish
Polish to English
Polish (monolingual)
English (monolingual)

Jacek Szlijan
words found

Kobylanka, Zachodniopomorskie, Poland
Local time: 12:38 CET (GMT+1)

Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) Native in Polish
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
40 positive reviews
(2 unidentified)

2 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
What Jacek Szlijan is working on
Feb 12 (posted via  User manual of a press machine, 34 000 for a leading brand in the metalworks industry. ...more »
Total word count: 0

  Display standardized information
Hands-on knowledge of construction, railway, power generation & transmission industry, motor industry, passion for poetry, music, health, law, IT, education, advertising and for the most of all - translating, combined with university degree in Polish philology give a decent recipe for a successful translation project of any kind.
Keywords: tłumacz techniczny ang>pol, eng>pol technical translator, profit margins, customer service, motor industry, manuals, parts, leaflet, vehicle insurance, instructions, specifications, IT, INTERNET, software, hardware, tools, components, mobile, building trade, plans, planning permissions, materials, health and safety, UK's law, benefits, housing, jobs, employment standards, GLA, licensing, education, advertising, courses, sustainable transport, best practice, benchmark, SUTP, SHEA, BESC, SAP, COSS, commissioning, substation, power transmission and distribution, slinger banksman, person, LV, HV, linesman, pylons, power generating, railway, subway, network grid, scottish power, tłumaczenia, tłumacz techniczny, techniczny, eng>pol, Eng to Pol, medical translator, translator of English, tłumacz kolejnictwa, tłumacz instrukcji obsługi, software localization, subtitling translator, closed captions translator, English to Polish translator, Eng to Pol freelance translator, translator with trados, tłumacz techniczny języka angielskiego, available translator, competetive translator, tanie tłumaczenia techniczne

Profile last updated
Nov 4

More translators and interpreters: English to Polish - Polish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search