Member since Feb '08

Working languages:
English to Swedish
Swedish to English

Jessica Andersson
Top Quality Swedish<>English Translation

Köpingebro, Skane Län, Sweden
Local time: 14:01 CEST (GMT+2)

Native in: Swedish Native in Swedish
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through MSN IM
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, MT post-editing, Editing/proofreading, Software localization, Transcription, Subtitling
Specializes in:
Marketing / Market ResearchAdvertising / Public Relations
Tourism & TravelManagement
IT (Information Technology)Music
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Philosophy

English to Swedish - Rates: 0.09 - 0.12 EUR per word / 40 - 50 EUR per hour
Swedish to English - Rates: 0.09 - 0.12 EUR per word / 40 - 50 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 30, Questions answered: 13, Questions asked: 19
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Experience Years of experience: 15. Registered at Nov 2007. Became a member: Feb 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Crowdin, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Events and training
Professional practices Jessica Andersson endorses's Professional Guidelines (v1.1).

I started working with translation in 2006, after having lived, studied, and worked in California for 10 years.  Since then, I've moved back to Sweden, working with translation full-time.  I translate to and from English/Swedish, working with texts in various fields, including finance, education, legal, marketing, travel, and IT.  Assignments vary in size - from a few to thousands of words.  I use Trados Studio 2019 and memoQ (client licence) for my projects, in addition to working on various client platforms.

Please see my CV for additional information.

Keywords: översättare, undertextare, korrekturläsare, swedish, translator, subtitler, proofreader, computers, software, hardware, law, technical, philosophy, business, music, history, subtitling, proofreading, IT, accurate, reliable, fast, service, editor, music, general, slang, diplomas, certificates, literature, logistics, contracts, user manuals, accounting, finance, food, hotels, tourism, games, mining, minerals

Profile last updated
Dec 4, 2020

More translators and interpreters: English to Swedish - Swedish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search