Working languages:
Italian to Slovak
English to Slovak
Slovak to Italian

Janka Lopatnikova
Texts translated by an engineer expert

Sabaudia, Lazio, Italy
Local time: 09:25 CET (GMT+1)

Native in: Slovak Native in Slovak
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
User message
Professional and reliable
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
SafetyMedical: Pharmaceuticals
Medical (general)Mechanics / Mech Engineering
Food & DrinkNuclear Eng/Sci
Engineering: IndustrialEngineering (general)
Biology (-tech,-chem,micro-)Medical: Instruments

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 5
Project History 0 projects entered
Payment methods accepted MasterCard, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Other
Experience Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Nov 2007. Became a member: Nov 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to Slovak (STL Formazione)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Idiom, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume CV available upon request
Bio
I am a Chemical Engineer specialized in Food Technology and Biotechnology. I am Slovakian mother tongue and fluent in the Italian language as I have been living in Italy for a very long time. Furthermore, I am an expert in technical translations EN/SK IT/SK and I have been working in this field for 23 years.
Keywords: science, home appliances, manuals, engeneering, chemistry, chemical engineering, civil protection, firefighting, international organizations, mikrobiology, biology, medicine



More translators and interpreters: Italian to Slovak - English to Slovak - Slovak to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search